1
00:00:42,360 --> 00:00:44,600
তাও তাও ম্যানশন

2
00:00:55,600 --> 00:00:57,440
বাবা, ক্রিসমাস ডিনার এখানে
এখানে ক্রিসমাস ডিনার

3
00:00:58,680 --> 00:01:02,360
আমার মেয়ে খুব ভাল, চল, এটা দূরে রাখা
ভালো মেয়ে! এটা নিচে রাখুন!

4
00:01:05,000 --> 00:01:06,360
অন্যটি কোথায়?
অন্য থালা কোথায়?

5
00:01:07,520 --> 00:01:08,600
খাও
চল খাই!

6
00:01:08,920 --> 00:01:12,280
তাড়াতাড়ি খাও, শেষ হয়ে গেলে সান্তা ক্লজের আসার জন্য অপেক্ষা কর
আমরা রাতের খাবারের পরে সান্তা ক্লজের জন্য অপেক্ষা করব

7
00:01:17,520 --> 00:01:19,120
আপনি কি দেখতে যাচ্ছেন?
গিয়ে দেখে নিন!

8
00:01:20,280 --> 00:01:24,520
এত ভয়...
আমি ভয় পাচ্ছি...

9
00:01:49,680 --> 00:01:50,840
তুমি কি মানুষ নাকি ভূত?
তুমি কি মানুষ নাকি আত্মা?

10
00:01:50,920 --> 00:01:52,760
বস তাও, জাপানিরা আমাদের তাড়া করছে
মিঃ তাও, জাপানিরা আমাদের পিছনে লেগেছে

11
00:01:52,840 --> 00:01:53,680
সবাই আমাদের আপন মানুষ
আমরা বন্ধু

12
00:01:53,760 --> 00:01:57,600
আপনি দয়া করে আমাদের প্রবেশ করতে পারেন? দয়া করে
আমাদের ভিতরে যাক! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

13
00:01:57,680 --> 00:01:58,840
ঢুকতে দাও?
ঢুকতে দাও?

14
00:01:58,920 --> 00:02:02,000
প্লিজ, আমি অবশেষে তাকে উদ্ধার করেছি
দয়া করে! তাকে বের করা সহজ ছিল না!

15
00:02:02,080 --> 00:02:05,000
সেই জানোয়ার কিমুরা আহুয়াকে ধর্ষণ করতে চায়
আহ হুয়ার পর কিমুরা

16
00:02:05,120 --> 00:02:06,520
আহুয়া?
আহ হুয়া?

17
00:02:09,680 --> 00:02:10,840
এটা কি অপেরা গায়ক আহ হুয়া?
গায়ক?

18
00:02:10,920 --> 00:02:13,280
হ্যাঁ, সে আমার স্ত্রী
হ্যাঁ! সে আমার স্ত্রী!

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
বস তাও, প্লিজ আমাদের তাড়াতাড়ি ঢুকতে দাও।
তাড়াতাড়ি, মিস্টার টাও! আমাদের ভিতরে যাক!

20
00:02:19,440 --> 00:02:20,080
হ্যাঁ
হ্যাঁ!

21
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
এই…
আচ্ছা...

22
00:02:22,280 --> 00:02:23,760
বস তাও, প্লিজ আমাদের তাড়াতাড়ি ঢুকতে দাও।
তাড়াতাড়ি, মিস্টার টাও! আমাদের ভিতরে যাক!

23
00:02:23,840 --> 00:02:25,280
আমরা আপনাকে আমাদের সমস্ত জিনিসপত্র দেব
আমরা আপনাকে আমাদের যা আছে সব দেব!

24
00:02:25,360 --> 00:02:27,760
আমাদের রক্ষা করুন, দয়া করে
দয়া করে! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

25
00:02:27,840 --> 00:02:28,440
আমাদের বাঁচান
আমাদের সাহায্য করুন!

26
00:02:28,520 --> 00:02:31,120
টাকা একটি তুচ্ছ ব্যাপার, আগে আসুন, তাড়াতাড়ি আসুন এবং পরে কথা বলুন
টাকা তো কিছু না! ভিতরে আসুন!

27
00:02:32,680 --> 00:02:35,200
ভিতরে যান…
ভিতরে যাও...

28
00:02:37,200 --> 00:02:38,760
সাবধান
সাবধান!

29
00:02:41,520 --> 00:02:44,520
এটা এখানে নিরাপদ. আপনি এখানে নিরাপদে থাকতে পারেন।
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন!

30
00:02:44,600 --> 00:02:46,840
ভয় পেও না, আমি বাইরে গিয়ে দেখে নেব, চিন্তা করবেন না
চিন্তা করবেন না! আমি গিয়ে দেখে যাবো!

31
00:02:46,920 --> 00:02:47,760
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ!

32
00:02:47,840 --> 00:02:48,360
আপনাকে স্বাগতম
এটা উল্লেখ করবেন না!

33
00:02:48,440 --> 00:02:50,200
আপনাকে ধন্যবাদ, বস তাও, আপনাকে ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, মিস্টার টাও!

34
00:03:05,920 --> 00:03:08,000
আমি এই বস তাও পুরোপুরি বিশ্বাস করি না
আমি তাকে বিশ্বাস করি না!

35
00:03:08,600 --> 00:03:10,920
আগে গয়নার বাক্স লুকিয়ে রাখি
গয়নার বাক্স লুকিয়ে রাখি!

36
00:03:14,600 --> 00:03:15,840
বালতিতে লুকান
বালতিতে রাখুন!

37
00:03:27,520 --> 00:03:28,920
আহ হুয়া সত্যিই এখানে
আহ হুয়া সত্যিই এখানে!

38
00:03:29,000 --> 00:03:30,440
কিমুরা?
কিমুরা?

39
00:03:58,600 --> 00:04:00,200
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

40
00:04:06,920 --> 00:04:08,600
তুমি জাপানী শয়তান, তুমি আমার বাবাকে মেরেছ
তুমি আমার বাবাকে মেরে ফেললে!

41
00:04:08,680 --> 00:04:11,440
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব...

42
00:04:12,080 --> 00:04:16,200
তাকে যেতে দাও... তাকে যেতে দাও
তাকে যেতে দাও!

43
00:04:16,280 --> 00:04:18,760
দয়া করে তাকে যেতে দিন
দয়া করে তাকে যেতে দিন!

44
00:04:36,280 --> 00:04:40,520
আহুয়া…
আহ হুয়া...

45
00:04:40,600 --> 00:04:44,080
আহ জিওং
জিওং...

46
00:05:13,000 --> 00:05:17,280
জাহান্নামে যাও শয়তান, তুমি প্রতিশোধ পাবে
আপনি যা করেছেন তার প্রতিশোধ পাবেন

47
00:05:40,200 --> 00:05:41,760
অভিশাপ
অভিশাপ

48
00:06:38,760 --> 00:06:43,600
এই দিনগুলি সত্যিই কঠিন। খুব দু: খিত হবেন না.
খুব দু: খিত হবেন না! এই কঠিন সময়!

49
00:06:44,000 --> 00:06:45,840
যখন আপনি এখনও তরুণ
যখন আপনি এখনও তরুণ

50
00:06:45,920 --> 00:06:49,280
অনেক কিছু স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করা যেতে পারে
আপনি এখনও শুরু করতে পারেন

51
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
এই হিসাবে ভাল না
এই সম্পর্কে কিভাবে ...

52
00:06:51,000 --> 00:06:53,520
আপনার স্বামী এবং আপনার ছেলের পিছনে কি ঘটেছে?
আপনার স্বামী এবং আপনার ছেলের জানাজা

53
00:06:53,600 --> 00:06:55,840
আমি তোমার জন্য এটা যত্ন নেব
আমি তোমাকে সাহায্য করব

54
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
তুমি কষ্ট পাওনি, তাই না?
আপনি কি আহত?

55
00:07:03,760 --> 00:07:06,680
আপনি আহত এবং রক্তপাত করছেন
আপনি রক্তপাত করছেন!

56
00:07:16,440 --> 00:07:19,360
এই জাপানি শয়তান খুবই অমানবিক
যে জাপানিরা নির্মম!

57
00:07:19,440 --> 00:07:22,680
কিন্তু আপনি এই জীবন পেয়ে ভাগ্যবান.
আপনি এখনও বেঁচে থাকার ভাগ্যবান!

58
00:07:22,760 --> 00:07:25,680
আমি তোমাকে পরে বাসায় নিয়ে যাব
আমি তোমাকে পরে বাসায় নিয়ে যাব

59
00:07:56,520 --> 00:07:59,760
একজন নারী হওয়া খুবই দুঃখজনক
একজন নারী হওয়া সহজ নয়

60
00:07:59,840 --> 00:08:07,000
আমি তোমার বেশি যত্ন নিতে পারি না, এটা খুবই দুঃখজনক
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমার দেখাশোনা করতে পারব না

61
00:08:17,440 --> 00:08:20,600
টাকা ফেরত দাও...
আমাকে টাকা ফেরত দাও

62
00:08:20,680 --> 00:08:23,120
আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দাও
আমি আমার ছেলে ফিরে চাই!

63
00:08:35,840 --> 00:08:37,920
যেহেতু এই মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছে
ট্র্যাজেডির পর থেকে

64
00:08:38,000 --> 00:08:41,680
তাওতাওজুতে প্রতিনিয়ত অদ্ভুত জিনিসগুলি রিপোর্ট করা হচ্ছে।
অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে তাও বাসভবনে

65
00:08:41,760 --> 00:08:44,280
শীঘ্রই এই বাড়ির সবাই
একটু পরেই বাড়ির সবাই

66
00:08:44,360 --> 00:08:45,680
রহস্যজনকভাবে সব উধাও
রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ

67
00:08:45,760 --> 00:08:49,760
তাওতাওজু একটি পোড়ো বাড়ি বলে গুঞ্জন উঠেছে।
গুজব রটেছে বাড়িটি ভুতুড়ে!

68
00:09:56,200 --> 00:09:58,680
না, ভালো থেকো, ঘোরাফেরা করো না
নিকি, নড়বেন না!

69
00:10:02,680 --> 00:10:03,360
ঠিক আছে

70
00:10:03,760 --> 00:10:05,520
স্বামী, তোমার জন্য একটা ছবি তুলতে দাও
আমি আপনার জন্য একটি নেব

71
00:10:05,600 --> 00:10:06,680
ভাল
ঠিক আছে!

72
00:10:07,000 --> 00:10:08,440
এখানে ক্লিক করতে মনে রাখবেন
এখানে চাপুন!

73
00:10:08,520 --> 00:10:09,440
নো
নিকি !

74
00:10:09,520 --> 00:10:11,840
তাকে যেতে দাও, তাকে খেলতে দাও
তাকে যেতে দাও!

75
00:10:11,920 --> 00:10:14,080
এখানে এসো, এখানে এসো, আমি তোমার জন্য একটি ছবি তুলব
এসো! আমি আপনার জন্য একটি নেব!

76
00:10:16,760 --> 00:10:18,280
প্রফেসর ইয়াং
প্রফেসর ইয়াং!

77
00:10:18,360 --> 00:10:18,920
ইডা !

78
00:10:19,000 --> 00:10:20,440
মে, কি কাকতালীয়
কি কাকতালীয়!

79
00:10:20,520 --> 00:10:21,920
মিস্টার টাও
মিঃ তাও

80
00:10:22,000 --> 00:10:23,120
মে, আমাদের জন্য একটি ছবি তুলুন.
আমাদের জন্য একটি নিতে দয়া করে!

81
00:10:23,200 --> 00:10:24,360
পথ পেতে না
মানুষের পথে পা বাড়াবেন না

82
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
এটা কি আপনাকে রেসকোর্সে যেতে বাধা দিচ্ছে?
আপনি শুধু রেস কোর্সে যেতে চান!

83
00:10:25,680 --> 00:10:27,440
আমার মানিব্যাগ ইতিমধ্যেই আপনি খুব ভোরে অনুসন্ধান করেছেন
তুমি আমার সব টাকা আত্মসাৎ করেছ!

84
00:10:27,520 --> 00:10:29,280
টাকাটা বউকে দিলে ভালো হবে না?
এটা ভাল যে আপনার স্ত্রী টাকা রাখে

85
00:10:29,360 --> 00:10:30,760
ছবি তুলুন, মে
মে, ছবি তুলি!

86
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
নো
নিকি

87
00:10:33,000 --> 00:10:34,440
খালার সাথে ছবি তুলুন
আন্টির সাথে একটা নিয়ে যাও!

88
00:10:38,280 --> 00:10:39,760
একজোড়া নারী এখন ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে
একজন নারীকে ক্যামেরার সামনে দাঁড় করান

89
00:10:39,840 --> 00:10:41,920
আমি এমনকি আমার স্বামীর শেষ নাম ভুলে গেছি।
তারা তাদের স্বামীদের ভুলে যাবে

90
00:10:42,760 --> 00:10:45,120
প্রফেসর ইয়াং, আপনি ধূমপান করেন না, তাই না?
একটি ধূমপান চান?

91
00:10:45,200 --> 00:10:46,080
ধূমপান করবেন না
না!

92
00:10:46,680 --> 00:10:49,760
বেশিরভাগ পুরুষই আজকাল টাকা বহনে অভ্যস্ত নয়।
আজকাল, পুরুষরা টাকা বহন করে না

93
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, আমি আপনাকে বাজি ধরব
আমি বাজি ধরলাম

94
00:10:50,760 --> 00:10:52,520
আপনার কাছে অবশ্যই পাঁচশ ডলারও থাকবে না।
আপনার কাছে $500 নেই

95
00:10:53,440 --> 00:10:54,760
তাহলে আপনি ভুল করছেন
তুমি ভুল!

96
00:10:54,840 --> 00:10:56,280
তাই আপনি এটা আছে?
আপনি করবেন?

97
00:10:57,000 --> 00:10:59,840
তাহলে তুমি কি এটা আমাকে ধার দিতে পারবে?
আমি এটা ধার করতে পারি?

98
00:11:03,360 --> 00:11:05,440
দয়া করে আমার এবং নোনোর একটি সম্পূর্ণ শরীরের ছবি তুলুন।
মে, আমার সাথে একজনকে নিয়ে নিকি!

99
00:11:05,520 --> 00:11:06,440
ভাল
ঠিক আছে!

100
00:11:11,520 --> 00:11:14,840
ধন্যবাদ...আমার স্ত্রীকে বাড়ি নিয়ে যাও
ধন্যবাদ প্লিজ আমার বউকে বাসায় নিয়ে যাও!

101
00:11:15,600 --> 00:11:16,680
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ!

102
00:11:17,000 --> 00:11:19,920
আমিন, এই লোক
মিং, ওই বদমাশ!

103
00:11:21,000 --> 00:11:22,200
তার জুয়ার নেশা কত বড়?
সে জুয়ায় আসক্ত

104
00:11:22,280 --> 00:11:25,200
এমনকি কে আরও বীর্যপাত করতে পারে তা দেখার জন্য তিনি লোকেদের সাথে বাজিও করেন
এমনকি তিনি কতদূর প্রস্রাব করতে পারেন তা নিয়েও বাজি ধরবেন!

105
00:11:25,520 --> 00:11:28,680
দুঃখিত, প্রফেসর ইয়াং, আমি এটি আপনাকে পরে ফেরত দেব।
আমি দুঃখিত, প্রফেসর! আমি তোমাকে ফেরত দেব!

106
00:11:28,760 --> 00:11:30,000
এটা কোন ব্যাপার না, এটা ধীরে ধীরে ভালো হয়ে যাবে
আপনার সময় নিন!

107
00:11:30,080 --> 00:11:31,360
বিদায়
বিদায় !

108
00:11:35,280 --> 00:11:36,440
জিয়াওবাই
তুষারময় !

109
00:11:37,200 --> 00:11:40,080
তার মুখ এত ক্লান্ত না? এক মুহূর্তের জন্যও থামছে না
সে অবিরাম কথা বলছে

110
00:11:40,200 --> 00:11:40,920
আপনি যেমন বিরক্তিকর
তিনি আপনার মত বিরক্তিকর না

111
00:11:41,000 --> 00:11:43,200
আপনি দশ দিনের জন্য একটি শব্দ না করে খড় মাশরুম সম্মুখীন করতে পারেন
আপনার মাশরুমে সমাহিত এবং কিছু বলুন না

112
00:11:47,280 --> 00:11:49,120
এদিক ওদিক দৌড়াবেন না, জিয়াওবাই
দৌড়াও না, তুষার!

113
00:12:01,280 --> 00:12:04,600
না, এভাবে থেকো না, এত নোংরা, তুমি কি জানো?
নিকি, না! এটা নোংরা!

114
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
কি হয়েছে?
কি হচ্ছে?

115
00:12:07,280 --> 00:12:08,600
আমার খড় মাশরুম
আমার মাশরুম!

116
00:12:09,360 --> 00:12:11,600
আমি এটা কিছু ছিল. এটা আমাকে ভয় পেয়েছিল।
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

117
00:12:11,680 --> 00:12:13,520
তিনি বলেন, এটা কিছুই না
বড় ব্যাপার কি?

118
00:12:13,600 --> 00:12:15,600
আমার সব খড় মাশরুম মারা গেছে
আমার মাশরুম মারা গেছে!

119
00:12:16,000 --> 00:12:18,600
আমি শুধু জানি যে আমি আপনার স্ট্র মাশরুম মিস করি এবং কোন কিছুরই পরোয়া করি না।
আপনি শুধুমাত্র আপনার মাশরুম সম্পর্কে যত্ন!

120
00:12:18,680 --> 00:12:20,440
না, তুমি এত দুষ্টু কেন?
নিকি, তুমি খুব দুষ্টু!

121
00:12:20,520 --> 00:12:22,360
আমি তোমাকে বলেছিলাম বাবার জিনিস স্পর্শ করো না
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার মাশরুম স্পর্শ করবেন না!

122
00:12:22,440 --> 00:12:23,680
দেখলাম স্ট্র মাশরুম লম্বা হয় না।
তারা বাড়ছে না

123
00:12:23,760 --> 00:12:26,080
আমি এটাকে একটু উঁচু করে দেব
তাই তাদের টানলাম

124
00:12:26,440 --> 00:12:27,600
স্মার্ট
স্মার্ট ছেলে!

125
00:12:29,360 --> 00:12:31,200
সেই 38 বছর বয়সীকে সব সময় আপনাকে কল করা বন্ধ করতে বলুন।
ওই কুত্তাকে বলো এখানে যেন ডাক না

126
00:12:31,280 --> 00:12:32,600
আমার খড় মাশরুম সব মৃত্যু ভয় পায়
সে আমার মাশরুমকে ভয় দেখিয়েছিল!

127
00:12:32,680 --> 00:12:34,760
যে 38 ফোন উত্তর আপনাকে কল
কুত্তা তোমার সাথে কথা বলতে চায়

128
00:12:38,840 --> 00:12:39,440
হ্যালো
হ্যালো

129
00:12:39,520 --> 00:12:41,600
প্রফেসর ইয়াং, আমি এটা আপনার স্ত্রীকে ধার দিতে চাই।
আমরা আপনার স্ত্রীকে ধার করতে চাই, প্রফেসর

130
00:12:41,680 --> 00:12:43,120
মিসেস ফ্যাং এর কিছু করার আছে এবং আসতে পারে না।
মিসেস ফ্যাং আসতে পারবে না

131
00:12:43,200 --> 00:12:46,280
আপনি জানেন, তিনটি ঘাটতি এবং একটি অতিরিক্ত হতাশাজনক।
মাহজং খেলার জন্য আমাদের কাউকে দরকার

132
00:12:46,360 --> 00:12:48,920
ঠিক আছে, আপনি এটি সব পরিকল্পনা আছে
আপনি এটা সব পরিকল্পনা আউট পেয়েছেন!

133
00:12:49,000 --> 00:12:52,680
আপনি যদি কল করতে চান, অনুগ্রহ করে আপনার ভয়েস কম করুন এবং কোনো শব্দ করবেন না।
শুধু চুপ!

134
00:12:54,280 --> 00:12:55,200
ছয়টি টিউব
ছয়টি বৃত্ত

135
00:12:58,360 --> 00:12:59,280
কুজো
নয়টি বাঁশ

136
00:12:59,360 --> 00:13:00,080
স্পর্শ
পুং !

137
00:13:00,600 --> 00:13:03,680
ডান, ডান, ডান, সাদা বোর্ডের সাথে এক রঙ লাল মেশান, আট বার
খেলা !

138
00:13:03,760 --> 00:13:04,520
তিনটি মশলাদার
10 ভক্ত!

139
00:13:04,600 --> 00:13:06,440
আবার সান লা হারিয়েছে
অভিশাপ!

140
00:13:06,520 --> 00:13:08,080
ইডা, আপনি নন যে তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে যান
ইডা, তুমি টালি ফেলে দাওনি

141
00:13:08,200 --> 00:13:09,760
এত রাগ করছ কেন?
এত মন খারাপ কেন?

142
00:13:09,840 --> 00:13:12,840
কি খারাপ লোক, সে ফিরে আসার সাথে সাথেই আমাকে টাকা হারায়।
সে একটা জিনক্স!

143
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
আমি এক গ্লাস পানি নিয়ে আসব
আমি একটু জল আনব

144
00:13:15,920 --> 00:13:17,000
এক গ্লাস পানি দাও
আমাকে আরেকটি গ্লাস দাও!

145
00:13:17,120 --> 00:13:19,840
এটা ঢালাও না... আপনি যদি পান না করেন, আমি আপনার জন্য এটি সংরক্ষণ করব।
যে আউট ঢালা না!

146
00:13:27,600 --> 00:13:29,360
তার কি হয়েছে? সে আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।
তার কি দোষ?

147
00:13:29,840 --> 00:13:31,000
জল হল সম্পদ
তিনি পানিকে সৌভাগ্য মনে করেন

148
00:13:31,120 --> 00:13:32,840
কথিত আছে, পানি ঢাললে সম্পদ ঢেলে দেবে।
এটা ঢেলে ভাগ্য প্রদান করা হয়

149
00:13:32,920 --> 00:13:36,200
বোতলে রাখলেও দুর্গন্ধ হয়। এটা যেমন একটি গসিপ.
বয়ামের পানিতে দুর্গন্ধ!

150
00:13:37,280 --> 00:13:38,080
নরকের মত কুসংস্কার
সে এত কুসংস্কার!

151
00:13:38,200 --> 00:13:40,760
আমি তাকে এক মিলিয়ন ডলার নিয়ে ফিরে আসতে দেখছি না।
তবুও সে কিছুতেই জিতবে না!

152
00:13:42,080 --> 00:13:43,520
আমি তোমাকে বললাম কেন আমি তোমাকে বকা দিয়েছি, কিন্তু তুমি একটা কথাও বলোনি
আপনি কোন প্রতিক্রিয়া করবেন না

153
00:13:43,600 --> 00:13:45,200
দেখা যাচ্ছে আমার হৃদয়ে কিছু ভুল আছে
আপনি কোন ভাল পর্যন্ত হতে হবে!

154
00:13:46,440 --> 00:13:50,440
রোল... যতটা সম্ভব দূরে রোল
হারিয়ে যান!

155
00:13:50,520 --> 00:13:52,840
আপনি এমনকি আপনার পৈতৃক বাড়ি বিক্রি করতে চান, আপনি হতভাগ্য ভূত
কিভাবে আপনি আপনার পৈতৃক বাড়ি বিক্রি করতে পারেন?

156
00:13:52,920 --> 00:13:55,440
এইভাবে জুয়া খেলা খুব সহজ, অভিশাপ লোক
তুমি হতভাগা দুর্বৃত্ত!

157
00:13:56,440 --> 00:13:57,360
বাবার রেখে যাওয়া টাকা
পিতার কাছ থেকে পাওয়া উত্তরাধিকার

158
00:13:57,440 --> 00:13:59,520
তার সম্পূর্ণ হারানোর ক্ষমতা আছে।
দূরে জুয়া খেলা হয়েছে!

159
00:13:59,600 --> 00:14:01,520
শুধু দেখুন, কখন জানি না
এই দিনের মধ্যে একটি

160
00:14:01,600 --> 00:14:03,520
এমনকি আমার স্ত্রীও বিক্রি করবে
সে আমাকেও বিক্রি করবে!

161
00:14:12,600 --> 00:14:18,280
এমন ম্যাজিক কার্ড আছে যেগুলো তাস খেলে জয় নিশ্চিত...
ভাগ্যবান মেমোরিয়াল ট্যাবলেট বিনামূল্যে!

162
00:14:18,360 --> 00:14:24,760
স্যার এবং ম্যাডাম, আমার কাছে আপনার জন্য একটি ম্যাজিক কার্ড আছে যেটি আপনাকে অবশ্যই কার্ডে জিতবে...
ভাগ্যবান মেমোরিয়াল ট্যাবলেট বিনামূল্যে!

163
00:14:24,840 --> 00:14:26,360
একটি জাদু কার্ড যে জুজু আপনি জিতবে? বাস্তব?
ভাগ্যবান ট্যাবলেট?

164
00:14:26,440 --> 00:14:27,760
সত্যিই
হ্যাঁ!

165
00:14:31,360 --> 00:14:32,920
এই ভাল জুয়াড়ির সাথে আজ আপনার ভাগ্য আছে
আপনি একটি জুয়া ভূত সঙ্গে বন্ধন করা হয়

166
00:14:33,000 --> 00:14:34,600
কি ভাগ্য
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন!

167
00:14:35,760 --> 00:14:37,000
কি কাকতালীয় যে আপনি আমাকে নির্বাচন করবেন
কেন আমাকে?

168
00:14:37,120 --> 00:14:37,680
যদি এটা সত্যিই যে স্মার্ট
যদি এটা সত্য হয়

169
00:14:37,760 --> 00:14:39,600
আপনাকে আর রাস্তার স্টল সেট আপ করতে হবে না।
তুমি রাস্তায় বেচাকেনা করছ কেন?

170
00:14:40,080 --> 00:14:42,360
আপনি বলেন, এত ভাল জিনিস এত সস্তা কিভাবে হতে পারে?
এই সত্য হতে খুব ভাল!

171
00:14:42,440 --> 00:14:47,000
আমাকে এভাবে ঠাট্টা করবেন না। আমার কথা শুনুন এবং আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি আপনি টাকা জিতবেন।
শুনুন, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি আপনি জিতবেন!

172
00:14:47,680 --> 00:14:49,200
অন্ধ যারা ভাগ্য পড়ে তারা বিস্ময়কর সব কথা বলে
ভবিষ্যতকারীরা মিথ্যাবাদী

173
00:14:49,280 --> 00:14:49,840
আমি এটা বিশ্বাস করি না
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!

174
00:14:49,920 --> 00:14:51,360
যাও না
যাও না!

175
00:14:51,440 --> 00:14:52,840
তুমি আজ অনেক কিছু হারিয়ে ফেলেছ।
তোমার হারানোর কিছু নেই

176
00:14:52,920 --> 00:14:54,920
আমি কিভাবে আপনার ক্ষতি করতে পারে?
আমি তোমার আর কি করতে পারি?

177
00:14:55,000 --> 00:14:57,120
আগে নাও, তারপর গিয়ে দুবার বাজি ধরো
এটি দিয়ে আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন

178
00:14:57,200 --> 00:14:58,920
এটা কাজ করে যদি শুধু জানি
এবং আপনি নিজেই দেখতে পাবেন!

179
00:14:59,000 --> 00:15:01,600
আপনি যখন মাহজং খেলবেন, তখন কোন কিছুতে মনোযোগ দেবেন না।
আপনি যখন মাহজং খেলবেন

180
00:15:01,680 --> 00:15:04,080
সংক্ষেপে, প্রতিটি দোকান কার্ড তৈরি করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে
প্রতিটি হাতে কাজ করুন

181
00:15:04,200 --> 00:15:07,000
আপনি এটি করতে পারেন হিসাবে বড়, এটা ঠিক আছে
বড় পাত্র জন্য যান!

182
00:15:08,000 --> 00:15:09,920
দক্ষিণ স্পর্শ
দক্ষিণ ! পুং !

183
00:15:17,760 --> 00:15:19,600
পশ্চিম স্পর্শ
পশ্চিম ! পুং !

184
00:15:19,680 --> 00:15:21,920
তোমরা দুজনে মিলেছ?
আপনি কি সহযোগিতায় আছেন?

185
00:15:24,680 --> 00:15:26,360
পূর্ব স্পর্শ
পূর্ব ! পুং !

186
00:15:26,680 --> 00:15:28,840
বছরের চতুর্থ শুভ, বাওফাঞ্জি
চারটি আশীর্বাদ!

187
00:15:28,920 --> 00:15:31,440
সব তোমার দোষ, লাও ফেং
আপনি সমস্ত চরিত্রের টাইলস ফেলে দিয়েছেন!

188
00:15:31,680 --> 00:15:33,920
আমাদের অর্থ হারাবেন না
আমাকে টাকা হারাবেন না!

189
00:15:48,440 --> 00:15:50,000
সে কি উত্তরের বাতাস চায়?
তার কি উত্তর দরকার?

190
00:15:52,080 --> 00:15:53,920
বিট পাকা ঝাং, মাঝখানে লাল
রেড ড্রাগন!

191
00:16:02,200 --> 00:16:02,840
একটি নল
একটি বৃত্ত

192
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
স্পর্শ
পুং !

193
00:16:05,920 --> 00:16:06,840
আপনার যদি সামর্থ্য থাকে তবে তা করুন
পারলে এই খেলা জিতুন!

194
00:16:06,920 --> 00:16:10,080
লাও ফেং, আপনি চতুর্থ সুখের দায়িত্বে আছেন
মিঃ ফেং, আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন!

195
00:16:12,920 --> 00:16:15,200
জীবন্ত দেবতা, এই জন্য আমি তোমাকে পুরস্কৃত করি
এখানে আপনার পুরস্কার!

196
00:16:15,920 --> 00:16:17,360
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ!

197
00:16:17,920 --> 00:16:19,920
আপনার পরামর্শ সত্যিই ভাল
আপনার ভবিষ্যদ্বাণী সঠিক ছিল!

198
00:16:20,000 --> 00:16:23,840
অবশ্যই আপনি ঠিক, আমি কিভাবে আপনার ক্ষতি করতে পারি?
অবশ্যই! আমি তোমার ক্ষতি করব না!

199
00:16:23,920 --> 00:16:25,600
মাহজং আমার অভ্যাসে পরিণত হয়েছে
আমি মাহজং গেমটি আয়ত্ত করেছি

200
00:16:25,680 --> 00:16:28,000
কিন্তু আমার ঘোড়া দৌড় এবং কুকুর দৌড় সবই মজার।
আমি ঘোড়া এবং কুকুর বাজি চাই!

201
00:16:28,080 --> 00:16:31,840
আমি কি সবকিছুতে ভালো এবং প্রতিটি বাজি জিতব?
আমিও কি জিততে পারি?

202
00:16:31,920 --> 00:16:34,360
লোভ দারিদ্র্যের দিকে নিয়ে যাবে, কম জুয়া খেলাই ভালো
লোভ অতৃপ্ত! জুয়া কম!

203
00:16:34,440 --> 00:16:36,520
তুমি জানো না, আমি এমনিতেই নিদারুণ দরিদ্র
আমি এমনিতেই ভেঙে পড়েছি

204
00:16:36,600 --> 00:16:38,280
জুয়া ছাড়া সম্ভব নয়
আমাকে অবশ্যই জুয়া খেলতে হবে

205
00:16:38,360 --> 00:16:41,600
এইভাবে... আপনি স্ব-পরাজিত হবেন
আপনি লাভের চেয়ে বেশি হারাবেন!

206
00:16:41,680 --> 00:16:43,280
দয়া করে আমাকে একটি পরিষ্কার পথ দেখান
তাহলে আমাকে পথ দেখান!

207
00:16:43,360 --> 00:16:44,680
এর দিকে যাওয়ার রাস্তা আছে
একটা উপায় আছে

208
00:16:46,000 --> 00:16:49,120
আপনি প্রতিদিন সকালে পাশা রোল এবং ভাগ্য জিজ্ঞাসা
এই পাশা সঙ্গে আপনার ভাগ্য পরীক্ষা করুন!

209
00:16:49,200 --> 00:16:51,680
ঠিক আছে, আমি তোমাকে অন্য একদিন চা খাওয়াবো
আমি পরের বার আপনাকে রাতের খাবার কিনে দেব!

210
00:16:51,760 --> 00:16:53,360
এক মিনিট অপেক্ষা করুন
অপেক্ষা করুন!

211
00:16:54,440 --> 00:16:56,360
তোমার হাতের তালুর দিকে তাকাও
আপনার হাতের তালুর উপর ভিত্তি করে

212
00:16:56,440 --> 00:16:58,600
আপনি একটি বিট একটি পৈতৃক ব্যক্তিত্ব হতে হবে
আপনার একটি উত্তরাধিকার থাকা উচিত

213
00:16:58,680 --> 00:17:01,440
এগুলো আগে আমার কাছে ছিল, কিন্তু এখন অন্যদের দিয়ে দিচ্ছি।
করেছি কিন্তু এখন চলে গেছে!

214
00:17:01,520 --> 00:17:04,360
অসম্ভব, সাবধানে চিন্তা করুন
তা নয়! আবার ভাবুন!

215
00:17:05,680 --> 00:17:07,200
আমার দাদা আমার জন্য একটি পৈতৃক বাড়ি রেখে গেছেন
পৈতৃক বাড়ি এখনও আছে

216
00:17:07,280 --> 00:17:08,680
এখন আমি এটা বিক্রি করতে চাই
আমি এটা বিক্রি করতে চেয়েছিলাম!

217
00:17:08,760 --> 00:17:11,200
এটা বিক্রি করবেন না
এটা করবেন না!

218
00:17:11,280 --> 00:17:12,520
কেন?
কেন নয়?

219
00:17:13,440 --> 00:17:17,120
একবার আপনার পৈতৃক বাড়ি বিক্রি করলে আপনি বড় সমস্যায় পড়বেন।
এটা বিপর্যয়কর হবে!

220
00:17:18,360 --> 00:17:19,920
এত সুন্দর, স্বামী
এই সুন্দর, মধু!

221
00:17:20,000 --> 00:17:22,360
অবশ্যই, ভাববেন না যে আমি প্রতিদিন দুর্ভাগা
আমি সবসময় ভাগ্যের বাইরে নই

222
00:17:22,440 --> 00:17:24,520
তুমি একদিন ভাগ্যবান হবে কেন?
আমিও ভাগ্যবান হতে পারি!

223
00:17:25,120 --> 00:17:27,440
আপনি কি কখনও বিশেষ কারো সাথে দেখা করার কথা শুনেছেন যখন আপনি বাইরে যান?
আমি একজন উপকারকারীর কাছে দৌড়ে গেলাম

224
00:17:27,520 --> 00:17:28,680
আপনি কি মনে করেন আপনি প্রতিদিন এটির মুখোমুখি হতে পারেন?
কিন্তু প্রতিদিন নয়!

225
00:17:28,760 --> 00:17:31,520
বলো না, বড় বোন আমাকে অবহেলা করবে না
ভদ্রমহিলা আমার দেখাশোনা করবে!

226
00:17:31,600 --> 00:17:33,520
দেখা যাক আজ আপনি কতটা ভাগ্যবান
আমাকে আমার ভাগ্য পরীক্ষা করা যাক!

227
00:17:34,440 --> 00:17:35,760
জয়
জয়!

228
00:17:35,840 --> 00:17:38,200
হেরে গেলে এক দিনের জন্য জুয়া খেলা বন্ধ করুন।
হারান! আপনি আজ জুয়া না খেলা ভাল!

229
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
আমার বড় বোনের খালা এখানে আছেন এবং আমার দিকে মনোযোগ দেওয়ার সময় নেই।
ভদ্রমহিলা আজ ব্যস্ত

230
00:17:41,680 --> 00:17:42,760
যদি আপনার স্বামী সবকিছু জিতে যায়
আমি সবকিছু জিততে পারি না

231
00:17:42,840 --> 00:17:44,360
এটা আশ্চর্যজনক না?
যে খুব বেশী জিজ্ঞাসা করা হবে!

232
00:17:44,680 --> 00:17:45,840
আমি এই বিজয়ী কার্ড পাওয়ার পর,
যখন থেকে আমি এই ভাগ্যবান ট্যাবলেট পেয়েছি

233
00:17:45,920 --> 00:17:46,840
আমি যেটাতেই বাজি ধরতে পারি জিততে পারি।
আমি জিতেছি

234
00:17:46,920 --> 00:17:49,000
কিন্তু আজ আমি তিনটি পাশা ছুড়ে তিনটি শব্দ হারিয়েছি।
কিন্তু আমি আজ ডাইস থেকে 3 হারে পেয়েছি

235
00:17:49,120 --> 00:17:50,000
আপনি বাজি সবকিছু হারাবেন
এবং একটি হারানো স্ট্রীক হয়েছে

236
00:17:50,080 --> 00:17:52,600
আমি মনে করি এই আধ্যাত্মিক ট্যাবলেটটি আপনাকে ফেরত দেওয়া ভাল।
আমি ভাল এই ট্যাবলেট ফেরত!

237
00:17:52,680 --> 00:17:54,360
মিঃ টাও, আপনাকে সত্যি কথা বলতে
আমি আপনার সাথে সৎ থাকব, মিঃ তাও

238
00:17:54,440 --> 00:17:56,280
তুমি এই নারী ভূতের নিয়তি
তুমি এই ভূতের সাথে আবদ্ধ

239
00:17:56,360 --> 00:17:57,840
যতক্ষণ তুমি তাকে ভালোভাবে পূজা কর
যতক্ষণ তুমি তার যথাযথ পূজা কর

240
00:17:57,920 --> 00:18:00,440
আপনি যা চান তা করার জন্য তিনি আপনাকে আশীর্বাদ করবেন
সে তোমার ইচ্ছা পূরণ করবে

241
00:18:00,520 --> 00:18:03,680
আপনি টাকা জেতার পরে, মহিলাদের সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না।
কিন্তু জেতার পর বোকা বানাবেন না

242
00:18:03,760 --> 00:18:06,840
অন্যথায় রক্তক্ষয়ী বিপর্যয় ঘটবে
অথবা আপনি মারাত্মক বিপদে পড়বেন

243
00:18:09,600 --> 00:18:10,920
শুভ সকাল
শুভ সকাল!

244
00:18:12,000 --> 00:18:14,520
আমি আপনাকে এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে জাগানোর জন্য দুঃখিত
এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠার জন্য দুঃখিত!

245
00:18:14,600 --> 00:18:16,360
আমি তোমাকে আগে একটা ধূপ দেবো
আমি তোমাকে ধূপ দিচ্ছি!

246
00:18:16,840 --> 00:18:18,760
নাস্তা করার সময় হয়েছে, বোন
এই নাস্তা, মাই লেডি!

247
00:18:24,920 --> 00:18:28,080
আমি আজ যুদ্ধ করতে রেসকোর্সে যাচ্ছি
আমি আজ দৌড়ে যাচ্ছি

248
00:18:31,840 --> 00:18:32,920
আপনি আমাকে রক্ষা করতে হবে
আমাকে আশীর্বাদ করুন

249
00:18:33,000 --> 00:18:34,760
চতুর্গুণ, ত্রিপল, দ্বিগুণ প্র
ট্রিপল পুল, কুইনেলা, স্থান, জয়...

250
00:18:34,840 --> 00:18:36,760
যেকোনো Q আঘাত করবে
শুধু আমাকে জিততে দাও!

251
00:18:37,120 --> 00:18:39,120
জয়
জয়!

252
00:18:39,200 --> 00:18:40,080
জিতেছে
জয়!

253
00:18:42,280 --> 00:18:44,000
এই সময় এটি বিকশিত হয়েছে
এই মহান!

254
00:18:44,080 --> 00:18:45,440
আমি একটি ভাগ্য করতে যাচ্ছি
আমি টাকা কামাই বন্ধ!

255
00:18:45,520 --> 00:18:47,000
সতর্ক থাকুন যে আপনি হারলে, আপনি নিজেকে ঝুলিয়ে রাখার দড়ি বহন করতে পারবেন না।
নিজেকে ঝুলানোর জন্য আপনার কাছে দড়ি নাও থাকতে পারে

256
00:18:47,120 --> 00:18:48,360
তোমার কাকের মুখ আছে
স্পর্শ কাঠ!

257
00:18:50,080 --> 00:18:52,680
আমি এমনকি এটা স্টাফ করতে পারেন না.
আমার টাকাও ধরে রাখতে পারে না!

258
00:18:55,360 --> 00:18:57,680
এটি জকি ক্লাবের পক্ষ থেকে একটি উপহার। এটা এত ধনী এবং শক্তিশালী যে লোকেরা এখানে আসে।
জকি ক্লাবের সৌজন্যে!

259
00:18:57,760 --> 00:19:00,680
ভাই মিং, তোমার মুখ আজ উজ্জ্বল
তোমাকে আজ ভালো লাগছে

260
00:19:00,760 --> 00:19:03,280
দেখবেন, চামড়ার ব্যাগগুলো এখন সত্যিই খারাপ।
এই মানিব্যাগ অকেজো

261
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
এত অল্প টাকা আমি দিতে পারব না।
আমার টাকাও ধরে রাখতে পারে না!

262
00:19:04,440 --> 00:19:05,920
জানলে একটা ট্রাভেল ব্যাগ নিয়ে আসতাম
আমার একটা স্যুটকেস আনা উচিত ছিল!

263
00:19:06,000 --> 00:19:07,520
এটা ঠিক
এটা সত্যি!

264
00:19:08,280 --> 00:19:10,520
এটা ভুলে যাও, আমি এটা কোনভাবেই স্টাফ করতে পারি না, আমি তোমাকে একটু পুরস্কার দেব
এখানে আপনার জন্য কিছু!

265
00:19:10,600 --> 00:19:11,760
ধন্যবাদ Mingge
ধন্যবাদ

266
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
অপেক্ষা করুন
অপেক্ষা করুন!

267
00:19:16,760 --> 00:19:17,840
দুটিই যথেষ্ট
দুটোই যথেষ্ট!

268
00:19:17,920 --> 00:19:19,520
আমার প্যান্টের পকেট আছে
আমার প্যান্টের পকেট এখনো আছে!

269
00:19:20,080 --> 00:19:23,280
ভাই মিং, আপনি কি লাস ভেগাসে গেছেন?
আপনি লাস ভেগাস হয়েছে?

270
00:19:23,360 --> 00:19:24,200
কি?
কি?

271
00:19:25,520 --> 00:19:27,120
আপনি কি মনে করেন ভাই মিং সেকেলে?
তুমি কি মনে কর আমি পাহাড়ি মানুষ?

272
00:19:27,200 --> 00:19:31,000
না, লাস ভেগাস এটা বোঝে না।
না! আপনি লাস ভেগাস সম্পর্কে জানেন!

273
00:19:31,120 --> 00:19:33,200
তাই আপনি দিনে তিনবার বোকা
আপনি দিনে তিনবার বোকা হচ্ছেন

274
00:19:33,280 --> 00:19:34,840
প্রতিবার আট ঘন্টা
প্রতিবার 8 ঘন্টা

275
00:19:35,440 --> 00:19:37,280
তিন আট চব্বিশ ঘণ্টা
এটা 24 ঘন্টা!

276
00:19:37,360 --> 00:19:38,840
যে প্রথম দিকে বোকা থেকে দেরী হচ্ছে না
যে সারাদিন!

277
00:19:38,920 --> 00:19:44,280
A Tao, আমি আপনাকে বলি, তারা আমাকে সেখানে আমন্ত্রণ জানাতে সাহস করে না
আমি তোমাকে বলছি, তারা আমাকে যেতে দেবে না

278
00:19:44,360 --> 00:19:46,280
আমার বাজি অনেক বড়, তারা এটা বহন করতে পারে না
কারণ আমার বাজি তাদের জন্য অনেক বড়!

279
00:19:46,360 --> 00:19:47,440
এটা সত্যি
এটা সত্যি!

280
00:19:47,520 --> 00:19:48,760
ভাই মিং, এটা দুঃখের বিষয়
এটা খুব খারাপ!

281
00:19:48,840 --> 00:19:50,600
লাস ভেগাসে যেমন একটি বিস্ময়কর শো
লাস ভেগাসে চমৎকার শো আছে

282
00:19:50,680 --> 00:19:52,280
আপনি এটা দেখেননি
যে আপনি দেখেননি!

283
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
আপনি এটা দেখেছেন?
আপনি এটা দেখেছেন?

284
00:19:53,440 --> 00:19:56,680
আমি হংকংয়ে দেখেছি, সেই বিদেশী মেয়েটি দুর্দান্ত ছিল
সেই মেয়েরা অসাধারণ!

285
00:19:56,760 --> 00:19:58,080
তিনি এখন হংকংয়ে বসবাস করছেন
তাদের একজন এখানে আটকা পড়েছে

286
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে বিমানের টিকিট পেতে চান
সে বাড়িতে বিমানের টিকিট আদায় করার চেষ্টা করছে

287
00:20:00,200 --> 00:20:03,680
সুযোগ বিরল। একবার সে চলে গেলে, আপনার কোন সুযোগ থাকবে না।
এটাই তোমার শেষ সুযোগ

288
00:20:04,440 --> 00:20:07,440
অনুষ্ঠানটি দেখার পর বিনামূল্যে খাওয়ার ব্যবস্থাও রয়েছে
শোয়ের পরে আপনার কাছে একটি বিনামূল্যের ডেজার্টও থাকতে পারে

289
00:20:07,520 --> 00:20:11,840
না, ভবিষ্যদ্বাণী বলেছেন আমি এটা করতে পারি না।
ভবিষ্যৎবিদ এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছেন

290
00:20:11,920 --> 00:20:14,200
ভাগ্য বলতে চাইনিজ খাবার বোঝায়
সে চাইনিজ ডেজার্টের কথা বলছে

291
00:20:14,280 --> 00:20:17,600
আপনি বলেননি আপনি পশ্চিমা খাবার খেতে পারবেন না, তাই না?
পশ্চিমী না, তাই না?

292
00:20:17,680 --> 00:20:18,920
চল যাই
চল যাই

293
00:23:44,920 --> 00:23:46,920
তুমি এখানে থাকো
তুমি এখানে থাকো!

294
00:23:47,000 --> 00:23:49,120
আমি এখানে?
আমি...এখানে?

295
00:23:49,200 --> 00:23:50,600
হ্যাঁ
হ্যাঁ!

296
00:24:09,200 --> 00:24:14,200
ওয়েস্টার্ন ফুড, এত ভালো, ওয়েস্টার্ন ফুড
ওয়েস্টার্ন ডেজার্ট...

297
00:24:14,840 --> 00:24:16,600
দুর্দান্ত
এই মহান!

298
00:24:22,920 --> 00:24:24,360
চল
এসো!

299
00:24:24,760 --> 00:24:26,440
চীন-ব্রিটিশ বন্ধুত্ব
চীন-ব্রিটিশ সম্পর্কের জন্য...

300
00:24:31,920 --> 00:24:35,200
আমাকে চুমু…
আমাকে চুমু...

301
00:24:36,000 --> 00:24:39,680
না…
না...

302
00:24:39,760 --> 00:24:41,360
আমি এসবে আগ্রহী নই, আপনি কি করছেন?
আমি আগ্রহী নই! আপনি কি করছেন?

303
00:24:41,440 --> 00:24:43,000
এসো…
এসো...

304
00:24:44,920 --> 00:24:46,840
কি ব্যাপার, আমি তোমাকে পছন্দ করি
তোমার কি ব্যাপার? আমি তোমাকে পছন্দ করি!

305
00:24:46,920 --> 00:24:48,360
না…
না...

306
00:24:48,440 --> 00:24:49,520
আমি চাইনিজদের পছন্দ করি
আমি চাইনিজ পুরুষদের পছন্দ করি

307
00:24:49,600 --> 00:24:50,600
না…
না...

308
00:24:50,680 --> 00:24:52,600
চল
এসো!

309
00:24:54,680 --> 00:24:56,080
জীবন্ত ঈশ্বর, আমি তোমার কথা শুনি
আমি আপনার পরামর্শ শুনেছি

310
00:24:56,200 --> 00:24:58,520
আমি আর ওয়েস্টার্ন খাবার খেতে সাহস পাই না
আমি কখনই বিদেশীকে ঠকাব না

311
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
আমি আর হ্যাং আউট করব না
আমি আর কখনও বোকামি করব না!

312
00:25:02,280 --> 00:25:04,600
আন্টি, আমি তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাই
শুভ জন্মদিন, আন্টি!

313
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
ভালো থাকুন
ভালো ছেলে!

314
00:25:07,280 --> 00:25:08,440
শুভ জন্মদিন…
শুভ জন্মদিন!

315
00:25:08,520 --> 00:25:09,360
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

316
00:25:11,680 --> 00:25:12,920
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?

317
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
আমি এটা করেছি
সবকিছু করা হয়!

318
00:25:14,080 --> 00:25:15,360
তিনি ফিরে এলে আপনি এটি খেতে পারেন
সে ফিরে এলে আমরা খাব!

319
00:25:17,920 --> 00:25:19,440
আমি তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম যখন সে দরজা ছেড়ে চলে গেল
তিনি চলে গেলে আমি তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম

320
00:25:19,520 --> 00:25:21,200
আজ আমার জন্মদিন
যে আজ আমার জন্মদিন

321
00:25:21,280 --> 00:25:22,680
এখনো ফিরে আসেনি
সে এখনো ফিরে আসেনি

322
00:25:25,200 --> 00:25:26,840
অপেক্ষা করবেন না, অপেক্ষা করুন যে তিনি ফিরে আসবেন এবং অবশিষ্টাংশ খাবেন
চল খাই! তিনি উচ্ছিষ্ট থাকতে পারেন!

323
00:25:26,920 --> 00:25:28,520
ইডা, আর একটু অপেক্ষা করুন।
না, অপেক্ষা করা যাক!

324
00:25:28,600 --> 00:25:29,680
হ্যাঁ
হ্যাঁ!

325
00:25:30,440 --> 00:25:31,680
দেখো, সে ফিরে আসেনি?
সেখানে তিনি!

326
00:25:31,760 --> 00:25:35,680
ঘোড়ারা দিনরাত দৌড়ায় এবং রাজা ঘোড়ার দৌড়ে বাজি ধরার অনুমোদন দেন
রাতের প্রতিযোগিতায়...!

327
00:25:36,000 --> 00:25:37,760
কেন আপনি এই ধরনের জিনিস কিনলেন?
কেন আপনি এটা কিনলেন?

328
00:25:37,840 --> 00:25:38,600
পোষাক আপ
এটা একটা উপহার!

329
00:25:38,680 --> 00:25:40,840
সাজগোজ, তুমি কি আমার জন্মদিনের জন্য একটা কাগজের মানুষ কিনবে?
এটা কি আমার জন্মদিনের উপহার?

330
00:25:40,920 --> 00:25:41,760
তোমার জন্মদিন?
তোমার জন্মদিন?

331
00:25:41,840 --> 00:25:43,440
আপনি মারা যাচ্ছেন, এটা দেখা যাচ্ছে আপনি ভুলে গেছেন
অভিশাপ! ভুলে গেছো!

332
00:25:43,520 --> 00:25:46,600
মনে রাখবেন, আজ ঘোড়দৌড়ের মৌসুমের শেষ দৌড়
আজ রাতে মৌসুমের শেষ রেস!

333
00:25:47,360 --> 00:25:48,600
এই বড় বোন সত্যিই স্মার্ট
ভদ্রমহিলা আমার জন্য ভাল

334
00:25:48,680 --> 00:25:50,920
এক জয়ের ধারায় হাজার হাজার ডলার জিতেছে
আমি অনেক টাকা জিতেছি!

335
00:25:52,200 --> 00:25:53,600
যেখানে খুশি বসুন, আপনাকে স্বাগতম
দয়া করে বসুন!

336
00:25:55,440 --> 00:25:56,280
এটা একা ছেড়ে দিন
এই থেকে দূরে থাকুন!

337
00:25:56,360 --> 00:25:57,520
কর্নুকোপিয়া কোথায়?
ধন বাটি কোথায়?

338
00:25:58,680 --> 00:25:59,840
ইডা

339
00:26:00,840 --> 00:26:02,760
চল বাসায় গিয়ে কিছু নুডুলস রান্না করি।
চল বাসায় গিয়ে নুডলস খাই!

340
00:26:03,680 --> 00:26:05,760
মৃত লোক, মৃত ভিক্সেন
আপনি ভ্যাম্প!

341
00:26:05,840 --> 00:26:08,520
হে ভূত, তুমি এই ম্যাজিক কার্ড নিয়ে ভাবতে থাকো
অভিশাপ আপনি এবং আপনার ট্যাবলেট!

342
00:26:11,280 --> 00:26:14,840
বোন, রাগ করো না, মহিলারা এটা বোঝে না।
তার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন, আমার ভদ্রমহিলা!

343
00:26:14,920 --> 00:26:17,920
আজ জিতলে তোমাকে দ্বিগুণ উপহার দেব
আমি জিতলে আমার অফার দ্বিগুণ করব

344
00:26:19,920 --> 00:26:22,280
তিনটি পাশা চারটি বিজয়ী শব্দ তৈরি করে
সব জয়!

345
00:26:22,360 --> 00:26:24,200
এবার আমি মৃত্যুর কাছে জয়ী
এটা আমার ভাগ্যবান দিন!

346
00:26:24,280 --> 00:26:26,200
বোন, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
আপনি যেমন একটি প্রিয়তমা!

347
00:26:26,920 --> 00:26:28,600
কঠোর হরতাল করার সিদ্ধান্ত নেন
আমি ভারি বাজি করব!

348
00:26:28,680 --> 00:26:29,600
দশ হাজার
দশ হাজার

349
00:26:29,680 --> 00:26:30,680
আমি অনুসরণ করি
কল

350
00:26:30,760 --> 00:26:31,840
আমি অনুসরণ করি
আমিও

351
00:26:34,840 --> 00:26:36,360
একটি সোজা ফ্লাশ কথা বলে
সোজা ফ্লাশ শট কল

352
00:26:39,120 --> 00:26:40,760
সব 40,000
চল্লিশ হাজার

353
00:26:42,600 --> 00:26:44,000
The Ace of Spades এখানে আমার সাথে আছে
আমি কোদাল টেক্কা আছে

354
00:26:44,080 --> 00:26:46,680
এটা হতে পারে যে তিনি কোদাল ছয় ছিল?
তিনি কোদাল 6 আছে?

355
00:26:47,000 --> 00:26:49,680
আমি এটা বিশ্বাস করি না, আমি অনুসরণ করব
আমি এটা সন্দেহ

356
00:26:51,600 --> 00:26:52,840
ফোর এসেস
চার টেক্কা!

357
00:26:52,920 --> 00:26:54,000
অপেক্ষা করুন
অপেক্ষা করুন!

358
00:26:54,760 --> 00:26:56,680
2, 3, 4, 5, 6, সোজা ফ্লাশ
সোজা ফ্লাশ!

359
00:26:56,760 --> 00:26:59,200
দুঃখিত, মিস্টার টাও, আমি জিতেছি
দুঃখিত, মিস্টার টাও! আমি জিতেছি

360
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
আমার বড় বোন গত সপ্তাহে তার মাসিক হয়েছিল
গত সপ্তাহে তার মাসিক হয়েছিল

361
00:27:04,760 --> 00:27:06,000
আজ আবার আসছেন?
আবার না?

362
00:27:13,280 --> 00:27:14,200
মিস্টার টাও
মিঃ তাও

363
00:27:26,360 --> 00:27:27,520
দুই হাজার
দুই হাজার

364
00:27:28,760 --> 00:27:29,680
অনুসরণ
কল !

365
00:27:34,680 --> 00:27:35,920
ত্রিশ হাজার
ত্রিশ হাজার

366
00:27:37,920 --> 00:27:38,760
অনুসরণ
কল !

367
00:27:40,000 --> 00:27:41,280
অনুসরণ
কল !

368
00:27:49,200 --> 00:27:52,520
পঞ্চাশ হাজার ইউয়ান, অনুসরণ করুন
$50,000, কল!

369
00:28:01,440 --> 00:28:02,760
টেক্কা জোড়া
একজোড়া টেক্কা

370
00:28:03,520 --> 00:28:05,280
2 এবং 3 জোড়া কথা বলছে
2 জোড়া

371
00:28:06,600 --> 00:28:09,120
আপনি যদি অনুসরণ করতে চান তবে কেবল টেবিলটি অনুসরণ করুন, দুই লাখ
$200,000

372
00:28:12,520 --> 00:28:14,680
আমার কাছে মাত্র 68,000 আছে, তাই আমি টেবিলটি অনুসরণ করছি
আমার কাছে মাত্র $68,000 আছে

373
00:28:14,760 --> 00:28:16,520
Ace এবং Little 2 এর একটি করে জোড়া
একজোড়া টেক্কা আর দুই

374
00:28:17,520 --> 00:28:18,200
পুরো ঘর

375
00:28:18,280 --> 00:28:20,600
দুঃখিত, মিস্টার টাও, আমি আবার জিতেছি
দুঃখিত, মিস্টার টাও, আমি আবার জিতেছি

376
00:28:20,680 --> 00:28:23,680
আমার হারানোর কোন কারণ নেই, চিপস
এটা হতে পারে না! আরো চিপস!

377
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
ছেলে, তুমি আড়াই লাখ টাকা ফেরত দাও না কেন?
আপনি যদি $220,000 পরিশোধ না করেন

378
00:28:39,600 --> 00:28:41,920
শুধু কফিন কিনুন এবং চলুন
নিজেকে একটি কফিন পেতে ভাল!

379
00:28:44,440 --> 00:28:45,440
মিস্টার টাও
মিঃ তাও

380
00:28:45,520 --> 00:28:47,120
এ মিং, তুমি কেন অন্যের কাছে এত টাকা পাওনা?
তাদের এত ঘৃণা কেন?

381
00:28:47,200 --> 00:28:48,080
মিঃ তাও, আপনি ঠিক আছেন?
আপনি ঠিক আছেন?

382
00:28:48,200 --> 00:28:48,680
এটা ঠিক আছে
আমি ভালো আছি!

383
00:28:48,760 --> 00:28:49,840
আপনি কি পুলিশ ডাকতে চান?
আমি কি পুলিশ ডাকবো?

384
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
পুলিশ ডাকবেন না
না!

385
00:28:56,600 --> 00:28:57,920
বউ, তুমি কি আমার জীবন চাও?
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

386
00:28:58,000 --> 00:28:58,760
আমি কি তোমার জীবন চাই?
আমি?

387
00:28:58,840 --> 00:29:00,920
এটা সত্য যে লোন হাঙ্গর আপনার জীবন চায়
ঋণ হাঙ্গর আপনাকে হত্যা করতে চায়!

388
00:29:02,360 --> 00:29:03,440
চল পুলিশ ডাকি
চল পুলিশ ডাকি!

389
00:29:03,520 --> 00:29:05,440
পুলিশ ডাকবে? না
পুলিশ? কোন উপায় নেই

390
00:29:06,520 --> 00:29:08,760
না? এখন মানুষ বাধ্য করছে আপনার ঋণ শোধ করতে
না? তারা আপনার পিছনে!

391
00:29:08,840 --> 00:29:10,520
আপনি যদি পুলিশকে না ডাকেন, আপনি কীভাবে অন্যদের টাকা ফেরত দেবেন?
টাকা কোথায় পাবেন?

392
00:29:10,600 --> 00:29:12,840
বউ... কোথায় যাচ্ছ?
কোথায় যাচ্ছেন?

393
00:29:12,920 --> 00:29:14,280
সমস্ত জাতি
শহর...

394
00:29:14,360 --> 00:29:16,440
বউ তুমি অনেক ভালো মানুষ
মধু, আপনি চমৎকার!

395
00:29:16,520 --> 00:29:18,280
ব্যাংক অফ নেশনস সেখানে আছে
ব্যাঙ্ক তো এমনই!

396
00:29:18,360 --> 00:29:19,760
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়ি
...ফিউনারেল হোম!

397
00:29:19,840 --> 00:29:22,600
বউ...চলো আমরা দুজন একসাথে থাকি
তুমি আমার স্ত্রী!

398
00:29:22,680 --> 00:29:25,000
আমার সাথে এমন করো না
আমার সাথে এমন করো না!

399
00:29:26,280 --> 00:29:27,520
বউ, একটা উপায় ভাবো
আমাকে সাহায্য করুন!

400
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
কি সমাধান?
কিভাবে?

401
00:29:28,680 --> 00:29:30,840
আমি বোকা, কিন্তু তুমি বুদ্ধিমান
আপনি স্মার্ট!

402
00:29:30,920 --> 00:29:32,680
আমার জন্য একটি উপায় চিন্তা করুন
আপনি কিছু সঙ্গে আসা হবে!

403
00:29:32,760 --> 00:29:34,080
সেই পৈতৃক বাড়ি কেন বিক্রি করবেন না?
বাড়ি বিক্রি!

404
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
না
আমি পারব না!

405
00:29:35,280 --> 00:29:37,600
অন্ধ লোকটি বলেছিল যে তার পৈতৃক বাড়ি বিক্রি করলে বিপর্যয় আসবে।
ভবিষ্যৎবিদ বলেছেন এটি বিপর্যয়কর হবে

406
00:29:37,680 --> 00:29:41,600
তুমি জঘন্য লোক, খারাপ লোক, জারজ
তুমি গাধা!

407
00:29:41,680 --> 00:29:43,440
আপনি যদি ভাল মানুষকে বিশ্বাস না করেন তবে আপনি একজন অন্ধকে বিশ্বাস করেন
আপনি বরং একজন ভবিষ্যতকারীর কথা শুনতে চান!

408
00:29:43,520 --> 00:29:45,000
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

409
00:29:45,360 --> 00:29:47,360
ভাববেন না যে আমি ভবিষ্যতে আবার আপনার সম্পর্কে চিন্তা করব
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমার উপর নির্ভর করবেন না!

410
00:29:47,520 --> 00:29:49,200
কেউ 220,000 পাওনা?
তিনি $220,000 পাওনা!

411
00:29:49,280 --> 00:29:50,080
আপনি এটা সব দেখেছেন
দেখেছ কি হয়েছে!

412
00:29:50,200 --> 00:29:53,120
এই লোকেরা এতটাই দুষ্ট, তারা তাকে মেরে ফেলতে পারে
এই লোকেরা তাকে মেরে ফেলবে!

413
00:29:53,440 --> 00:29:55,120
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি না!

414
00:29:55,200 --> 00:29:56,360
কারণ ব্যাংকে টাকা
টাকা আমাদের আছে

415
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
ডেভিড বলেছিলেন যে এটি একটি বাড়ি কিনতে ব্যবহৃত হয়েছিল
একটি বাড়ি কিনতে হয়

416
00:29:58,000 --> 00:29:58,600
এটা ভাল
যে করবে!

417
00:29:58,680 --> 00:30:00,000
আমার স্বামীর দাদা একটি বাড়ির মালিক
মিং-এর একটি পৈতৃক বাড়ি রয়েছে

418
00:30:00,080 --> 00:30:01,000
আমি এটি আপনার কাছে 220,000 ইউয়ানে বিক্রি করব।
আমরা এটি আপনার কাছে $220,000 এ বিক্রি করব

419
00:30:01,120 --> 00:30:02,680
না, আমাদের কুকুর নেই
নিকি, আমাদের একটি কুকুর নেই!

420
00:30:02,760 --> 00:30:04,080
জিয়াওবাই খেতে পছন্দ করে
তুষার এটা পছন্দ

421
00:30:04,200 --> 00:30:05,280
এটা আবার রাখুন
এটা ফিরে রাখুন!

422
00:30:06,000 --> 00:30:06,920
আপনি বাচ্চা
এই শিশু!

423
00:30:07,000 --> 00:30:09,520
এটা মাত্র 220,000। এটি কেনার আগে আপনাকে প্রথমে এটি উপযুক্ত কিনা তা দেখতে হবে।
আগে একবার দেখুন! এটা মাত্র $220,000!

424
00:30:18,760 --> 00:30:20,840
সেই দোকানে গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন।
দোকান জিজ্ঞাসা!

425
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
ঠিক আছে
ঠিক আছে!

426
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
আন্টি, আমি কি নিচের বাসার কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
মাফ করবেন! নিচের বাড়িটা...

427
00:30:37,920 --> 00:30:38,760
এটা কি তাওতাওজু?
এটা কি তাও বাসভবন?

428
00:30:38,840 --> 00:30:40,360
হ্যাঁ, তুমি...
হ্যাঁ! তুমি কি...

429
00:30:40,440 --> 00:30:41,840
আমরা বাড়ি দেখতে গিয়েছিলাম
আমরা এটা দেখতে চাই!

430
00:30:41,920 --> 00:30:42,520
রাখা
এই ধর!

431
00:30:42,600 --> 00:30:43,840
ভাল
ঠিক আছে!

432
00:30:45,840 --> 00:30:47,360
নিচের বাড়িটা
সেই এক!

433
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
তাকে ধরে রাখুন
তাকে ধর!

434
00:31:50,840 --> 00:31:52,760
না, দৌড়াও না
নিকি, দৌড়াও না!

435
00:31:56,760 --> 00:31:58,840
ডেভিড, দেখ
দেখ, ডেভিড!

436
00:31:58,920 --> 00:32:00,280
এখানে সবকিছু টেবিলে আছে
টেবিলে খাবার

437
00:32:00,360 --> 00:32:01,840
যেন এখনো খাওয়া শেষ করেনি
অস্পৃশ্য বলে মনে হচ্ছে

438
00:32:05,760 --> 00:32:07,120
এই বাড়িটা অনেক বড়
এই বাড়িটা বিশাল

439
00:32:07,200 --> 00:32:09,840
আমার খড় মাশরুম অধ্যয়ন করার জন্য আমার অনেক জায়গা নেই?
আমার মাশরুমের জন্য যথেষ্ট জায়গা থাকবে!

440
00:32:14,760 --> 00:32:17,120
দৌড়াও না...
দৌড়াও না...

441
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
রেকর্ড প্লেয়ার এখনও বন্ধ করা হয়নি
গ্রামোফোন তখনও চলছে!

442
00:32:25,680 --> 00:32:27,760
এই পরিবারটি নিশ্চয়ই তাড়াহুড়ো করে চলে গেছে
তারা নিশ্চয়ই তাড়াহুড়ো করে চলে গেছে!

443
00:32:28,080 --> 00:32:32,840
ডেভিড...

444
00:32:32,920 --> 00:32:34,200
মে, এখানে আসুন
মে, এখানে আসুন!

445
00:32:37,200 --> 00:32:39,360
মে, এসে দেখে নিন
মে, দেখ!

446
00:32:40,200 --> 00:32:41,840
এখানে একটি কূপ আছে
একটা কূপ আছে!

447
00:32:41,920 --> 00:32:44,600
ভবিষ্যতে আমি আমার খড় মাশরুম ভিজানোর জন্য ভাল জল ব্যবহার করতে পারি
আমি এটা থেকে আমার মাশরুম জল দিতে পারি!

448
00:32:44,680 --> 00:32:46,000
আপনি কি দাদার পৈতৃক বাড়ি বিক্রি করেছেন?
আমার দাদার বাড়ি বিক্রি করেছ?

449
00:32:46,080 --> 00:32:46,760
কি করা যায়?
আমি আর কি করতে পারি?

450
00:32:46,840 --> 00:32:47,920
আপনি কি খুন হতে চান?
আপনি কি চান তারা আপনাকে হত্যা করুক?

451
00:32:48,000 --> 00:32:50,520
অন্ধ লোকটি বলল, আমার পৈতৃক বাড়ি বিক্রি হয়ে গেলে আমি অবশ্যই মারা যাব।
অন্ধ বলল আমার কষ্ট হবে!

452
00:32:50,600 --> 00:32:52,840
আমিন, যদি মরতে না চাও
যদি মরতে না চাও

453
00:32:52,920 --> 00:32:55,000
আপনার পৈতৃক বাড়ি বিক্রি করা ছাড়া আপনার কোন উপায় ছিল না
বাড়ি বিক্রি করতে হবে

454
00:32:55,120 --> 00:32:56,520
নইলে পাতালে চলে যাবে
নইলে জাহান্নামে যেতে পারেন

455
00:32:56,600 --> 00:32:57,920
আপনার দাদার কাছে যান এবং এটি পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করুন।
আর তোমার দাদাকে বুঝিয়ে বল

456
00:32:58,000 --> 00:32:59,120
এমনকি আমাকে অভিশাপ দিয়েছিলে?
আমাকে গালি দিচ্ছেন?

457
00:32:59,200 --> 00:33:00,760
অভিশাপ না দিলে মরবে
আপনি ঠিক একই মৃত হবে!

458
00:33:01,760 --> 00:33:04,440
ইয়াং বাসভবন

459
00:33:38,840 --> 00:33:40,080
আম্মু
মা!

460
00:33:40,200 --> 00:33:42,000
মা মুক্ত নয়। আপনি এবং জিয়াওবাই খেলতে বাইরে যান।
আমি ব্যস্ত! স্নোয়ের সাথে খেলতে যান!

461
00:33:42,080 --> 00:33:43,280
ভাল
ঠিক আছে!

462
00:34:10,760 --> 00:34:11,920
মাত্র 200,000 ইউয়ান
মাত্র $200,000

463
00:34:12,000 --> 00:34:14,840
এমনকি আপনি বিদেশে একটি বাথরুম কিনতে পারবেন না।
আপনি বিদেশে $200,000 দিয়ে একটি টয়লেট কিনতে পারবেন না!

464
00:34:15,680 --> 00:34:17,120
এই বসার ঘরটি বড় এবং সুন্দর
বসার ঘরটি বড় এবং সুন্দর

465
00:34:17,200 --> 00:34:18,280
আমার যদি এত বড় বাড়ি থাকত
আমার যদি এমন বাড়ি থাকে

466
00:34:18,360 --> 00:34:21,360
এটা দারুণ যে আমি প্রতি সপ্তাহান্তে ছুটিতে আসি
আমি এখানে প্রতি সপ্তাহান্তে কাটাব!

467
00:34:22,080 --> 00:34:23,200
কি ভুল?
এটা কি?

468
00:34:23,280 --> 00:34:24,440
কি ভুল? ঘটনাক্রমে
সাবধান!

469
00:34:24,520 --> 00:34:25,200
কিছুই না
এটা কিছুই না!

470
00:34:25,280 --> 00:34:26,000
আপনি কি পতন থেকে কোন ব্যথা অনুভব করেছেন?
আপনি কি আহত?

471
00:34:26,080 --> 00:34:27,280
না
না!

472
00:34:27,360 --> 00:34:28,520
কিছু ভুল আছে?
আপনি ঠিক আছেন?

473
00:34:28,600 --> 00:34:30,360
ঠিক আছে, আমাকে টেবিল সেট করতে দিন এবং আপনি মাহজং খেলতে পারেন।
আমাকে মাহজং টেবিল সেট আপ করা যাক

474
00:34:30,440 --> 00:34:32,520
দরকার নেই, আমরা নিজেরাই করব
না, আমরা এটা করতে পারি!

475
00:34:32,600 --> 00:34:34,440
আজুয়ান, আপনি কি আজ এখানে ডিনার করতে চান?
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য থাকবেন?

476
00:34:34,520 --> 00:34:35,840
এটা তোমাকে কষ্ট দেবে
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত!

477
00:34:36,360 --> 00:34:39,680
তৃতীয় খালা, আমি রান্না করতে গেলে তুমি মাহজং খেলতে পারো।
এগিয়ে যান এবং শুরু করুন! আমি রাতের খাবার প্রস্তুত করব!

478
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
আরও পয়েন্ট জিতুন
শুভকামনা!

479
00:34:40,840 --> 00:34:42,760
ধন্যবাদ, এটা দারুণ
ধন্যবাদ!

480
00:34:43,120 --> 00:34:44,440
এই পুত্রবধূ তাই ফিলিয়াল
এমন ভদ্র মেয়ে!

481
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
হ্যাঁ
হ্যাঁ!

482
00:34:45,600 --> 00:34:47,280
কিভাবে খেলতে হবে?
নিয়ম কি?

483
00:34:47,360 --> 00:34:49,680
যথারীতি চলো...
যথারীতি একই! আসো...

484
00:35:33,280 --> 00:35:34,680
অদ্ভুত
অদ্ভুত!

485
00:35:41,520 --> 00:35:42,360
নব্বই হাজার
নাইন ওয়েন!

486
00:35:42,440 --> 00:35:43,360
স্পর্শ
পুং !

487
00:35:45,600 --> 00:35:46,080
ধনী হতে
সবুজ ড্রাগন!

488
00:35:46,200 --> 00:35:47,600
স্পর্শ, এক
পুং ! ১টা বাঁশ!

489
00:35:48,000 --> 00:35:49,680
এক টুকরা, স্পর্শ
পুং !

490
00:35:50,200 --> 00:35:51,600
এটাকে স্পর্শ বলতে এত ধীর কেন?
আপনি খুব ধীর!

491
00:35:51,680 --> 00:35:54,840
বোন, পরের বার কার্ড স্পর্শ করলে আগে ফোন করতে হবে।
তাড়াতাড়ি, পরের বার!

492
00:35:54,920 --> 00:35:57,000
আমি তোমাকে কল করার আগে আমাকে পরিষ্কারভাবে দেখতে হবে।
আমি নিশ্চিত করতে চাই!

493
00:35:58,680 --> 00:36:00,000
তাড়াতাড়ি কর
তাড়াতাড়ি!

494
00:36:00,080 --> 00:36:00,920
উত্তর বায়ু
উত্তর !

495
00:36:02,920 --> 00:36:06,760
আপনি কি নিজে থেকে তেরো নম্বরে আঘাত করেছেন?
স্ব ড্র! 13 আশ্চর্য খেলা!

496
00:36:08,000 --> 00:36:09,840
আসুন, কার্ডগুলি উল্টান
আমাদের দেখান! তাড়াতাড়ি!

497
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
ফ্লপ, কি হয়েছে?
আমাদের আপনার হাত দেখান!

498
00:36:11,440 --> 00:36:12,920
আপনি কি করছেন?
তোমার কি হয়েছে?

499
00:36:13,280 --> 00:36:15,360
আমি কি এভাবে নিজেকে স্পর্শ করছি?
এটি একটি সেলফ ড্র 13 ওয়ান্ডারস গেম!

500
00:36:15,440 --> 00:36:17,280
দেখুন, যদি আপনি একটি লাল আঘাত পান
আমি বাজি ধরে বলছি আপনি লাল ড্রাগনটিকে বাতিল করতে চান

501
00:36:17,360 --> 00:36:18,760
আমি হু জিয়াওসানুয়ান
তাহলে আমার একটা স্কলারের খেলা হবে

502
00:36:18,840 --> 00:36:20,520
আপনি বাস্তব কিনা কে জানে
এটা সত্যি কিনা কে জানে!

503
00:36:23,360 --> 00:36:25,000
এই ভাতের হাঁড়ি এখনো রান্না হয়নি কেন?
ভাত রান্না হয় না কিভাবে?

504
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
প্লাগ সঙ্গে কিছু ভুল আছে?
প্লাগ সঙ্গে কিছু ভুল?

505
00:36:26,680 --> 00:36:28,600
না, এটা ভাঙা হয়নি
না! এটা ঠিক আছে!

506
00:36:33,600 --> 00:36:35,000
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

507
00:36:35,120 --> 00:36:36,840
বাগ, হাঁড়ির চাল বাগ হয়ে গেছে
ভেতরে কীট আছে!

508
00:36:36,920 --> 00:36:38,520
তোমার হাত এত ভিজে কিভাবে?
তোমার হাতের কি হয়েছে?

509
00:36:40,000 --> 00:36:42,280
এটা স্পষ্টতই চাল, কিন্তু পোকামাকড় কোথা থেকে এসেছে?
এটা ভাত, পোকা না!

510
00:36:42,360 --> 00:36:44,520
আপনি কি করেছেন? তুমি ছিলে খুব নির্লিপ্ত।
তোমায় এত অযত্ন!

511
00:36:46,840 --> 00:36:48,760
ডেভিড, আমি যা বলেছি তা সত্য।
ডেভিড, আমি সত্যি বলছি!

512
00:36:48,840 --> 00:36:50,920
ঠিক আছে, আমি নিচে গিয়ে পরে দেখব।
ঠিক আছে, আমি চেক করব!

513
00:36:51,360 --> 00:36:53,920
মা, ভয় পেয়ো না, নোনো তোমাকে ভালোবাসে।
ভয় পেয়ো না, মা! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

514
00:36:55,520 --> 00:36:57,360
আপাতত আপনার হাত জল থেকে দূরে রাখুন
হাত ভেজাবেন না

515
00:36:57,440 --> 00:36:58,280
তাড়াতাড়ি কর
তাড়াতাড়ি!

516
00:36:59,000 --> 00:37:00,080
এত আস্তে আঘাত কর
তুমি এত ধীর!

517
00:37:01,280 --> 00:37:02,080
পাঠান
সবুজ ড্রাগন!

518
00:37:02,200 --> 00:37:03,120
স্পর্শ
পুং !

519
00:37:05,440 --> 00:37:06,360
গোজো
পাঁচটা বাঁশ!

520
00:37:08,760 --> 00:37:09,200
পূর্ব
পূর্ব !

521
00:37:09,280 --> 00:37:10,360
বার
গ্যাং !

522
00:37:13,200 --> 00:37:14,440
আরেকটি বার
আবার গ্যাং!

523
00:37:15,200 --> 00:37:16,440
আবার খুলুন
আবার!

524
00:37:18,080 --> 00:37:19,360
আরেকটি বার
আবার!

525
00:37:19,440 --> 00:37:20,360
আবার খুলুন
এবং আবার!

526
00:37:20,440 --> 00:37:21,840
এটা কেমন, তুমি কি মেনে নিও?
আপনি কি বলেন?

527
00:37:21,920 --> 00:37:24,000
সে তার কার্ড নিয়ে কতটা ভাগ্যবান, সে তার বিপক্ষে কীভাবে খেলতে পারে?
এমন ভাগ্যকে হারানো যায় না!

528
00:37:24,080 --> 00:37:25,760
নিজেকে স্পর্শ করুন
স্ব ড্র!

529
00:37:39,280 --> 00:37:42,520
কি হচ্ছে? মা, এত গোলমাল কেন?
এত গোলমাল কিসের?

530
00:37:42,600 --> 00:37:43,920
তারা কোথায়?
তারা কোথায়?

531
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
তারা বলেছিল এই বাড়িতে ভূত ছিল এবং তারা সবাই অদৃশ্য হয়ে গেছে।
চলে গেছে! ওরা বলল বাড়িটা ভুতুড়ে!

532
00:37:55,200 --> 00:37:56,920
তোমরা দুজনে এসে ধূপ জ্বালাও।
কিছু ধূপ অফার!

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,360
বোধিসত্ত্ব তাদের আশীর্বাদ করুন এবং তাদের নিরাপদ, তরুণ এবং বৃদ্ধ রাখুন
আপনার নিরাপত্তার জন্য বুদ্ধের কাছে প্রার্থনা করুন!

534
00:38:14,680 --> 00:38:16,920
মনে রাখবেন, সকালে এবং রাতে ধূপ জ্বালান
ধূপ দিতে ভুলবেন না!

535
00:38:19,600 --> 00:38:21,840
না, দিদিমা চলে গেছেন
নিকি ! দিদিমা চলে যাচ্ছেন!

536
00:38:23,280 --> 00:38:24,840
বাই, দিদিমা
বাই, দাদি!

537
00:38:24,920 --> 00:38:26,000
আপনি এত অভদ্র হতে পারেন না
কোথায় তোমার শিষ্টাচার?

538
00:38:26,080 --> 00:38:27,520
নিচে এসে দাদীকে বিদায় জানাই
নিচে এসে বিদায় বলুন!

539
00:38:27,600 --> 00:38:29,920
এটা তার উপর নির্ভর করে ভালো হওয়া, শিশুরা কেমন হয়
তাকে হতে দিন. সে শুধু একটা বাচ্চা

540
00:38:30,000 --> 00:38:31,280
মা, আমি তোমাকে পাঠাব
আমি তোমাকে দেখা করব!

541
00:38:33,360 --> 00:38:36,000
এটা যেমন একটি ঘন কুয়াশা এবং আর্দ্রতা সত্যিই ভারী
এটা কুয়াশাচ্ছন্ন এবং আর্দ্র!

542
00:38:39,760 --> 00:38:40,600
মে, ধূপ জ্বালাতে মনে রাখবেন
ধূপ দিতে মনে রাখবেন!

543
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
মনে পড়ে
হ্যাঁ!

544
00:38:43,000 --> 00:38:44,680
ধূপ জ্বালাতে মনে রাখবেন
ভুলবেন না!

545
00:38:52,280 --> 00:38:53,760
ডেভিড, তুমি কি করছ?
আপনি কি করছেন, ডেভিড?

546
00:38:55,000 --> 00:38:56,680
কেন এটা অপসারণ?
কেন নামিয়ে নিচ্ছেন?

547
00:38:56,760 --> 00:38:58,280
বসার ঘরে আধ্যাত্মিক কার্ড থাকা কুৎসিত
বসার ঘরে ঝুলিয়ে রাখা জঘন্য!

548
00:38:58,360 --> 00:38:59,920
তিনি আরও বলেছিলেন যে গসিপ আমাদের রক্ষা করবে।
এটা কিভাবে আমাদের রক্ষা করতে পারে?

549
00:39:00,000 --> 00:39:01,440
কোন বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নেই
এটা বৈজ্ঞানিক নয়!

550
00:39:01,520 --> 00:39:03,440
মা জানতে পারলে আমাদের বকাঝকা করবে।
মা জানতে পারলে ভালো লাগবে না

551
00:39:03,520 --> 00:39:05,520
মায়ের বয়স কয়েক ডজন, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই
আমি তার বয়সের কারণে তাকে দোষ দিই না

552
00:39:05,600 --> 00:39:07,440
আপনিও তার সাথে পরিচিত
কিন্তু আপনি এটি বরাবর যেতে হবে না!

553
00:39:07,520 --> 00:39:09,680
শুধু এটা ফেলে দাও, আমি গোসল করতে যাচ্ছি
ছুড়ে ফেলে দাও! আমি গোসল করছি!

554
00:39:17,120 --> 00:39:20,280
না, দশ মিনিট খেলে ঘুমাতে যাওয়ার সময় হয়েছে।
আরো 10 মিনিট! আপনার বিছানায় থাকা উচিত!

555
00:39:32,760 --> 00:39:33,680
লাফ
ঝাঁপ!

556
00:39:41,760 --> 00:39:42,920
না...
নিকি...

557
00:39:45,000 --> 00:39:46,520
না...
নিকি...

558
00:39:47,520 --> 00:39:51,680
ডেভিড...

559
00:39:51,760 --> 00:39:52,200
কি হচ্ছে?
এটা কি?

560
00:39:52,280 --> 00:39:53,680
নোনো কূপে পড়ে গেল
কূপে পড়ে গেলেন নিকি!

561
00:39:54,000 --> 00:39:55,280
নোনো কি কূপে পড়ে গেল?
কূপে?

562
00:39:56,920 --> 00:39:59,200
নো
নিকি !

563
00:39:59,280 --> 00:40:02,680
সাহায্য, মা
সাহায্য, মা!

564
00:40:02,840 --> 00:40:03,760
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না
আমি বুঝতে পারছি না

565
00:40:03,840 --> 00:40:06,360
কিভাবে নুওনুও কূপে ফুঁ দেওয়া যায়?
সে কিভাবে ঢুকলো?

566
00:40:14,000 --> 00:40:16,440
ডেভিড, কেন এটা এত অদ্ভুত?
এটা সত্যিই অদ্ভুত, ডেভিড!

567
00:40:17,200 --> 00:40:18,680
আমি মনে করি এটি একটি টর্নেডো
এটা একটা টুইস্টার হতে হবে!

568
00:40:18,760 --> 00:40:21,920
টর্নেডো? গতকাল রাতে বাতাস ছিল না
টুইস্টার? কাল রাতে বাতাস ছিল না!

569
00:40:22,000 --> 00:40:23,440
তুমি কি আর কিছু চাও?
অন্য কিছু?

570
00:40:23,520 --> 00:40:24,760
আর কিছু না, এটা কত?
না ধন্যবাদ. কত?

571
00:40:24,840 --> 00:40:26,080
বারো ডলার পঞ্চাশ সেন্ট
$12.50

572
00:40:26,200 --> 00:40:27,520
ঐ বাড়িতে খারাপ আছে
যে বাড়িটা ভুতুড়ে!

573
00:40:27,600 --> 00:40:29,920
কোন বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নেই এমন কিছু বিশ্বাস করবেন না
অবৈজ্ঞানিক কিছু বিশ্বাস করবেন না

574
00:40:30,000 --> 00:40:31,120
আমার স্বামী এটা বলেছেন
আমার স্বামী তাই বলেছেন

575
00:40:35,840 --> 00:40:37,600
মা, আমি পপসিকলস খেতে চাই
আমি একটি পপসিকাল চাই!

576
00:40:37,680 --> 00:40:38,920
আপনি শুধু খেতে জানেন
ঠিক আছে

577
00:40:43,680 --> 00:40:44,920
শুধুমাত্র একটি খেতে দেওয়া হয়
শুধু একটি!

578
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
তুমি কে?
তুমি কে?

579
00:40:51,120 --> 00:40:53,000
আমি জিজ্ঞাসা করলাম এবং কোন টর্নেডো ছিল না
আমি চেক করেছি. কোন টুইস্টার ছিল না.

580
00:40:53,840 --> 00:40:57,120
আমিও পরীক্ষা করেছি, আর্দ্রতা একই এবং তাপমাত্রা একই
আমিও তাই করেছি। একই আর্দ্রতা এবং তাপমাত্রা

581
00:40:57,200 --> 00:41:01,200
জাতগুলি একই, এমনকি পুষ্টি উপাদানও একই।
একই প্রজাতি এবং পুষ্টি

582
00:41:02,360 --> 00:41:03,440
এটা কি বাতাসের চাপ?
এটা বায়ু চাপ হতে পারে?

583
00:41:03,520 --> 00:41:04,600
তুমি প্রায় পাগল
তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছ!

584
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
মে
মে!

585
00:41:11,360 --> 00:41:15,600
মা…
মা!

586
00:41:16,280 --> 00:41:17,200
কি করতে হবে?
এটা কি?

587
00:41:17,280 --> 00:41:18,600
সে আমার পপসিকাল চুরি করেছে
সে আমার পপসিকাল খেয়েছে!

588
00:41:18,680 --> 00:41:19,680
কোনটি?
WHO?

589
00:41:20,920 --> 00:41:22,000
কেন এটা অনুপস্থিত?
সে চলে গেছে!

590
00:41:22,080 --> 00:41:24,360
যদি একটি শিশু মিথ্যা বলে, আমি আপনাকে পরে একটি পাঠ শেখাব.
মিথ্যা বলার জন্য আপনাকে শাস্তি পেতে হবে!

591
00:41:25,120 --> 00:41:27,280
তিনি গোপনে সমস্ত পপসিকল খেয়েছিলেন এবং অন্যদের উপর নির্ভর করতে হয়েছিল
আপনি কিছু করার জন্য অন্য কাউকে দোষারোপ!

592
00:41:30,520 --> 00:41:34,280
মা, এটা সে, সে আবার এখানে এসেছে
এটা সে! এখানে তিনি আবার!

593
00:41:37,280 --> 00:41:39,280
এখানে আপনি এবং আমি ছাড়া
তুমি আর আমি ছাড়া অন্যরা

594
00:41:39,360 --> 00:41:41,520
আর কেউ নেই
এখানে কেউ নেই!

595
00:41:55,120 --> 00:41:59,000
ডেভিড...!

596
00:41:59,120 --> 00:42:00,840
আম্মু
মা!

597
00:42:28,600 --> 00:42:29,520
মে
মে!

598
00:42:29,600 --> 00:42:31,520
ডেভিড, চলো তাড়াতাড়ি বের হই।
ডেভিড, চলুন!

599
00:42:31,600 --> 00:42:33,000
কি হয়েছে?
কি হয়েছে?

600
00:42:33,360 --> 00:42:34,760
ফ্রিজ উড়তে পারে
উড়ন্ত রেফ্রিজারেটর!

601
00:42:35,760 --> 00:42:38,680
ফালতু কথা বলবেন না। ভিজিয়ে রাখলে সর্দি লেগে যাবে।
মূর্খ হবেন না! আপনি সব ভিজে!

602
00:42:38,760 --> 00:42:41,760
যাও তোমার জামাকাপড় পাল্টে যাও
আপনি একটি ঠান্ডা ধরা আগে পরিবর্তন যান!

603
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
সব মৃত
সব মৃত

604
00:42:56,680 --> 00:42:58,000
রুমে জিয়াওবাইয়ের সাথে বাধ্যতার সাথে খেলুন
এখানে থাকুন এবং স্নোভির সাথে খেলুন!

605
00:42:58,080 --> 00:42:59,920
ঘুরে বেড়াও না, জানো?
এদিক ওদিক দৌড়াও না, বুঝলি?

606
00:43:00,920 --> 00:43:03,120
মা, এখানে কোন টেপ নেই
আমার একটা ব্যান্ড-এইড দরকার

607
00:43:03,200 --> 00:43:04,920
এটি আটকে রাখার দরকার নেই, এটি সব প্রস্তুত
দরকার নেই, আপনি সুস্থ হয়ে গেছেন

608
00:43:05,000 --> 00:43:06,080
আমি বাবাকে খুঁজতে যাচ্ছি
আমি বাবাকে দেখতে যাচ্ছি!

609
00:43:47,120 --> 00:43:48,440
আমাকে তাড়া
আমাকে ধর!

610
00:43:53,600 --> 00:43:55,920
সাহায্য, মা
সাহায্য! মা!

611
00:43:58,360 --> 00:44:04,360
না...
নিকি...!

612
00:44:06,680 --> 00:44:08,000
নো
নিকি !

613
00:44:12,600 --> 00:44:13,600
মে
মে!

614
00:44:15,360 --> 00:44:17,920
আহ মে…
মে...!

615
00:44:18,000 --> 00:44:18,760
নো
নিকি !

616
00:44:18,840 --> 00:44:19,760
কি হচ্ছে?
কি হয়েছে?

617
00:44:19,840 --> 00:44:20,600
নো
নিকি !

618
00:44:20,680 --> 00:44:21,280
কি হচ্ছে?
কি ভুল?

619
00:44:21,360 --> 00:44:23,440
নোনো কূপে পড়ে গেল
কূপে পড়ে গেলেন নিকি!

620
00:44:25,440 --> 00:44:27,200
নো
নিকি !

621
00:44:27,280 --> 00:44:30,000
মিসেস ইয়াং, আপনি আমাদের কাজে বাধা দেবেন।
মিসেস ইয়াং, আপনি আমাদের পথে আসবেন!

622
00:44:30,360 --> 00:44:31,440
অবস্থা কেমন?
কি অবস্থা?

623
00:44:31,520 --> 00:44:33,920
আমি কূপের তলদেশে অনুসন্ধান করে কিছুই পেলাম না।
আমরা কূপ অনুসন্ধান করেছি. কিছুই না!

624
00:44:34,280 --> 00:44:36,760
না, আমি স্পষ্টই তাকে পড়ে যেতে দেখেছি
সেটা সম্ভব নয়। আমি তাকে দেখেছি!

625
00:44:37,120 --> 00:44:39,440
গতকাল মাউন্টেন ভিউ রোডে এক শিশু রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হয়েছে।
এক শিশুর রহস্যজনক নিখোঁজ

626
00:44:39,520 --> 00:44:42,360
ছেলেটির নাম ইয়াং, বয়স চার বছর
ছেলেটির বয়স ৪

627
00:44:42,440 --> 00:44:46,840
প্রায় এক মিটার লম্বা, কালো চুল, গোলাকার মুখ আর বড় বড় চোখ
1 মিটার লম্বা, কালো চুল এবং গোলাকার চোখ

628
00:44:46,920 --> 00:44:49,600
গায়ে হলুদের শার্ট পরা
তার পরনে ছিল হলুদ শার্ট

629
00:44:49,680 --> 00:44:53,120
ছেলেটির হদিস জানে এমন কাউকে জিজ্ঞেস করে পুলিশ
যদি কেউ তার হদিস জানেন

630
00:44:53,200 --> 00:44:55,840
অনুগ্রহ করে নিকটস্থ থানায় পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন
অনুগ্রহ করে স্থানীয় পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন

631
00:44:55,920 --> 00:44:59,280
অথবা হটলাইন কাউলুন 277 এ কল করুন...
অথবা আমাদের হটলাইন 277 এ কল করুন...

632
00:44:59,360 --> 00:45:00,680
ডেভিড !

633
00:45:01,000 --> 00:45:03,920
আপনি কোন ব্যাপার কোন ব্যাপার Nono ফিরে পেতে হবে.
আপনি নিকি খুঁজে পেতে হবে!

634
00:45:07,120 --> 00:45:08,920
প্রফেসর ইয়াং, এই ভিডিও
অধ্যাপক, এই ফুটেজ

635
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
তিনি আমাদের গির্জার পুরোহিতদের একজন
আমাদের পুরোহিতদের একজনকে দেখায়

636
00:45:11,520 --> 00:45:13,520
মালয়েশিয়ার মানুষের জন্য exorcism সঞ্চালন যখন
মালয়েশিয়ায় এর শুটিং হয়েছে

637
00:45:13,600 --> 00:45:14,920
ছবি তোলা
একটি exorcism সময়

638
00:45:15,000 --> 00:45:17,120
আমাদের পুরোহিত শয়তানের আত্মা নেয়
পুরোহিত শয়তান তাড়িয়েছে

639
00:45:17,200 --> 00:45:20,440
নির্বাসিত একটি মৃতদেহ
একটি মৃতদেহের উপর

640
00:45:31,840 --> 00:45:32,840
দেখুন
দেখো!

641
00:45:32,920 --> 00:45:36,600
শয়তান অবশেষে আমাদের স্বর্গীয় পিতা দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল
ঈশ্বর শয়তান নির্মূল করেছেন

642
00:45:50,920 --> 00:45:53,280
আত্মাবিদ্যা একটি রহস্যময় বিজ্ঞান
অ্যানিমিজম রহস্যময়

643
00:45:53,360 --> 00:45:54,600
কুসংস্কার নয়
এটা কুসংস্কার নয়!

644
00:45:54,680 --> 00:45:57,680
আপনি এত অদ্ভুত জিনিস কিভাবে ব্যাখ্যা?
আপনি এত উদ্ভট কিছু কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

645
00:45:57,760 --> 00:45:58,760
একমাত্র জিনিস যা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে
এর একমাত্র ব্যাখ্যা হল

646
00:45:58,840 --> 00:46:01,520
অর্থাৎ পৃথিবীকে বাদ দিয়ে যা বিজ্ঞান ব্যাখ্যা করতে পারে
বৈজ্ঞানিক বিশ্ব ছাড়া অন্য

647
00:46:01,600 --> 00:46:04,360
এমন একটি বিশ্ব আছে যা বিজ্ঞান ব্যাখ্যা করতে পারে না
একটি অতিপ্রাকৃত জগতও আছে

648
00:46:04,440 --> 00:46:06,600
অর্থাৎ আমাদের ভৌতিক দেহ বাদ দিয়ে
আমাদের নশ্বর দেহ ছাড়াও

649
00:46:06,680 --> 00:46:08,600
একটি চিরন্তন আধ্যাত্মিক জগতও আছে
একটি নির্দিষ্ট দেবত্ব আছে

650
00:46:08,680 --> 00:46:10,840
এটি এখানে বেশ বিস্তারিতভাবে লেখা হয়েছে
যা এখানে মহান বিস্তারিত বর্ণনা করা হয়েছে

651
00:46:15,200 --> 00:46:17,920
আমি শুধু আমার ছেলেকে বাঁচাতে চাই
আমি শুধু আমার ছেলেকে বাঁচাতে চাই

652
00:46:18,200 --> 00:46:19,600
চিন্তা করবেন না, আমি আমার সেরাটা দেব
নিশ্চিন্ত থাকুন আমি আমার সেরাটা করব

653
00:46:19,680 --> 00:46:21,520
তোমার ছেলেকে বাঁচাও
তোমার ছেলেকে উদ্ধার করতে

654
00:46:29,600 --> 00:46:30,360
ফাদার ঝং
ফাদার ঝং

655
00:46:30,440 --> 00:46:31,920
ডেভিড, এখানে পুরোহিত?
ডেভিড, বাবা এখানে?

656
00:46:32,000 --> 00:46:32,920
হ্যাঁ, মে
হ্যাঁ!

657
00:46:33,440 --> 00:46:35,840
মিসেস ইয়াং, উপরে যান এবং কিছু জল ফুটান।
উপরে কিছু জল সিদ্ধ করুন, মিসেস ইয়াং

658
00:46:35,920 --> 00:46:37,760
আপনার ছেলে স্নান করতে ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
তোমার ছেলে ফিরে এলে গোসল করতে হবে!

659
00:46:37,840 --> 00:46:39,600
মিঃ ইয়াং, আমি যদি আপনাকে ফোন না করতাম
মিঃ ইয়াং, যদি না আমি আপনাকে কল করি

660
00:46:39,680 --> 00:46:41,440
তুমি নিশ্চয়ই বাইরে আসবে না
প্লিজ বাইরে এসো না!

661
00:46:41,520 --> 00:46:43,200
ঠিক আছে
ঠিক আছে!

662
00:46:45,600 --> 00:46:47,200
উপরে যাও, তাড়াতাড়ি উপরে যাও
দ্রুত ! উপরে যান!

663
00:46:59,920 --> 00:47:03,840
পিতা ও পুত্র এবং পবিত্র আত্মার কারণে
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র ঈশ্বরের নামে

664
00:47:03,920 --> 00:47:06,200
শয়তান, চলে যাও
শয়তান, চলে যাও!

665
00:47:17,520 --> 00:47:18,840
চলে যাও
চলে যাও!

666
00:47:44,200 --> 00:47:49,000
চলে যাও, আল্লাহ তোমাকে শাস্তি দেবেন, শয়তান, চলে যাও
ঈশ্বর তোমাকে শাস্তি দেবেন! চলে যাও!

667
00:47:54,280 --> 00:47:58,200
চলে যেও না, আমি তোমার সাথে লড়াই করার জন্য আরও লোক খুঁজে বের করব
থাক! আমি সাহায্য পাব!

668
00:48:16,360 --> 00:48:24,520
তিন ট্রেজারকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, এবং বিখ্যাত শিক্ষক নেমেছিলেন
ত্রিরত্নকে ডাকা

669
00:48:24,600 --> 00:48:34,760
তথাগত বুদ্ধ স্বর্গে অবতরণ করেন
এবং বুদ্ধ পৃথিবীতে

670
00:48:34,840 --> 00:48:42,280
এছাড়াও সকল দেবতাকে আমন্ত্রণ জানান
স্বর্গ থেকে সমস্ত দেবতা

671
00:48:42,360 --> 00:48:51,280
আমি আপনাকে নরকের চারটি স্বর্গীয় তরোয়ালে আমন্ত্রণ জানাই
এবং জাহান্নাম থেকে তলোয়ার

672
00:48:56,520 --> 00:49:02,760
আমি আপনাকে এই বিশ্বের সমস্ত পাপী ঋণদাতাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি।
আমি আপনার কাছে নশ্বর প্রাণীদের জিজ্ঞাসা করি

673
00:49:02,840 --> 00:49:08,840
আমাকে জিজ্ঞাসা করার কারণ কি?
তুমি আমার কাছে কি চাও?

674
00:49:08,920 --> 00:49:17,120
দয়া করে আমাকে আপনার প্রতি দয়া করুন, কি ব্যাপার?
আপনি কি জানতে চান?

675
00:49:19,920 --> 00:49:22,760
আমাকে এখানে ডাকলে কি বলার ছিল?
আপনি আমাকে কি বলতে চান?

676
00:49:22,840 --> 00:49:25,840
আমি চাই তুমি আমার জন্য আমার নাতিকে খুঁজে দাও
আমি কাউকে খুঁজে পেতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন

677
00:49:25,920 --> 00:49:29,120
আপনার নাতির নাম বলুন
তার নাম কি?

678
00:49:29,760 --> 00:49:32,680
আমরা মনে করি আপনি যে ছেলেটিকে খুঁজছেন তার নাম ইয়াং জিয়ানুও
নিকি ইয়াং

679
00:49:32,760 --> 00:49:36,360
তিনি 1979 সালে প্রথম চান্দ্র মাসের চতুর্থ দিনে জন্মগ্রহণ করেন
4 জানুয়ারী, 1979 সালে জন্মগ্রহণ করেন

680
00:49:36,440 --> 00:49:38,360
জু এর সময়ে জন্ম
7 থেকে 9 টার মধ্যে

681
00:49:38,440 --> 00:49:40,760
এ মাসের সপ্তম দিনে
চলতি মাসের ৭ তারিখে

682
00:49:40,840 --> 00:49:45,440
তিনি ১নং শান ভিউ রোডের একটি কূপে পড়ে গেলেন এবং কোন চিহ্ন ছাড়াই নিখোঁজ হয়ে গেলেন।
তিনি ১নং মাউন্টেন ভিউ রোডের একটি কূপে পড়ে যান

683
00:49:45,520 --> 00:49:47,200
আমরা তাকে খুব মিস করি
আমরা সত্যিই তাকে মিস করি

684
00:49:47,280 --> 00:49:50,000
আমাদের জন্য তাকে খুঁজুন
তাকে খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করুন

685
00:49:51,280 --> 00:49:57,680
আমি তোমাকে বাতাসের মত পাতালের দিকে নিয়ে যাই
আমি জাহান্নামে গিয়েছি

686
00:49:57,760 --> 00:50:05,680
আমি জাহান্নামের দশম স্তরে ফিরে যাব
এবং প্রতিটি স্তর অনুসন্ধান

687
00:50:09,360 --> 00:50:16,760
আমি পরীক্ষা করে দেখলাম আন্ডারওয়ার্ল্ডে এমন কোন শিশু নেই
তিনি সেখানে নেই

688
00:50:17,360 --> 00:50:24,440
আমি আবার পৃথিবীতে যাবো তোমার সাথে কথা বলতে
আমি তোমাকে বলছি

689
00:50:25,680 --> 00:50:30,920
আমি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি, কিন্তু ইয়াং জিয়ানুকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
নিকি ইয়াং সেখানে নেই

690
00:50:31,280 --> 00:50:32,920
ফিরে যান
ফিরে যাও!

691
00:50:33,440 --> 00:50:35,920
তার মানে তিনি এখনও পার্থিব জগতে আছেন।
তার মানে কি তিনি এখনও পৃথিবীতে আছেন?

692
00:50:36,000 --> 00:50:37,680
নোনো কি সত্যিই মারা যায়নি?
নিকি কি সত্যিই বেঁচে আছে?

693
00:50:37,760 --> 00:50:39,840
হয়তো মরেনি
হতে পারে

694
00:50:39,920 --> 00:50:41,760
আমি মরে গেলে অবশ্যই খুঁজে পাব
সে মারা গেলে আমরা তাকে খুঁজে বের করব

695
00:50:41,840 --> 00:50:43,200
তাহলে সে কোথায়?
তাহলে সে কোথায়?

696
00:50:43,280 --> 00:50:46,280
আমি শুধু ভূত খুঁজতে পাতালে যাব
আমি কেবল তাকে জাহান্নামে খুঁজতে পারি

697
00:50:46,360 --> 00:50:49,000
মরে না গেলে তাকে কোথায় পাব?
সে বেঁচে থাকলে তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?

698
00:50:50,360 --> 00:50:53,920
আমি আপনার জন্য অন্য উপায় খুঁজে বের করব
আমি অন্য কিছু চেষ্টা করব

699
00:50:54,680 --> 00:50:56,280
স্বামী, কোথায় যাচ্ছিস?
প্রিয়, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

700
00:50:56,920 --> 00:50:58,000
আবার জুয়া খেলতে যাবেন?
আবার জুয়া খেলা বন্ধ?

701
00:51:02,920 --> 00:51:04,840
স্বামী, একদিন জুয়া খেলা বন্ধ কর
তোমার আজ যাওয়া উচিত নয়

702
00:51:04,920 --> 00:51:06,680
মিসেস ইয়াংকে দেখতে আমার সাথে আসুন
আমার সাথে মিসেস ইয়াং দেখতে আসুন

703
00:51:07,000 --> 00:51:09,840
পাগল নাকি? আপনি নিজে যেতে পারেন না?
পাগল নাকি? নিজেই যান!

704
00:51:09,920 --> 00:51:11,360
আমাকে ধনী হতে বাধা দিও না
আমার সৌভাগ্যের পথে দাঁড়াবেন না

705
00:51:12,920 --> 00:51:13,920
কোন অনুপস্থিত
নিকি নিখোঁজ

706
00:51:14,000 --> 00:51:16,440
তাদের দেখতে আপনার আমার সাথে যাওয়া উচিত।
আপনি তাদের পরিদর্শন করা উচিত

707
00:51:16,520 --> 00:51:18,760
কি করা উচিত এবং কি করা উচিত নয়?
তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমার উচিত?

708
00:51:18,840 --> 00:51:20,840
আমি দেখলেও ঘোড়া দেখতে রেসকোর্সে যেতে হয়।
আমার দৌড়ে থাকা উচিত

709
00:51:20,920 --> 00:51:23,000
আমি আজ একটি ধারণা আছে যে আমি অনেক টাকা জিতব
আমি আজ জিতব একটি অনুভূতি আছে

710
00:51:23,120 --> 00:51:24,520
দুর্গন্ধময় মানুষ, দিনরাত জুয়া খেলা
আপনি কি সব!

711
00:51:24,600 --> 00:51:26,080
শীঘ্রই বা পরে, আপনি এমনকি আপনার জীবন হারাতে হবে.
আপনি আপনার জীবন দূরে জুয়া করব

712
00:51:26,440 --> 00:51:28,280
বাহ, বাহ, বাহ, আমি আমার কাঁটা দিয়ে আপনাকে skewer করব
অভিশাপ! স্পর্শ কাঠ!

713
00:51:28,360 --> 00:51:29,920
যাচ্ছেন নাকি?
আপনি আসছেন?

714
00:51:30,000 --> 00:51:31,440
আমি আপনার যত্ন নিতে খুব অলস
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

715
00:51:49,280 --> 00:51:50,680
নো
নিকি !

716
00:51:52,280 --> 00:51:55,120
আহ মে…
মে...

717
00:51:55,200 --> 00:51:56,360
না...
নিকি...

718
00:51:58,520 --> 00:52:02,760
না...
নিকি !

719
00:52:02,840 --> 00:52:03,920
মে
মে!

720
00:52:18,280 --> 00:52:23,000
না... আহ মে
নিকি ! মে

721
00:52:23,600 --> 00:52:25,200
হতে পারে...শান্ত হও
শান্ত হও, মে!

722
00:52:25,280 --> 00:52:27,760
না... আহ মে
নিকি ! মে

723
00:52:27,840 --> 00:52:33,120
না...
নিকি !

724
00:52:36,600 --> 00:52:42,200
না, আমি জানি তুমি অবশ্যই এখানে থাকবে, নোনো
আমি জানি তুমি এখানে, নিকি!

725
00:52:44,760 --> 00:52:47,840
মে...আমি আলো জ্বালিয়ে দেব
আমি আলো জ্বালাবো!

726
00:52:53,680 --> 00:52:57,360
না...
নিকি !

727
00:53:00,200 --> 00:53:03,000
আহ মে…
মে...

728
00:53:05,280 --> 00:53:07,200
মে, দেখুন
মে! দেখুন

729
00:53:17,920 --> 00:53:19,920
ভাই মিং, আজ আপনার ভাগ্য কেমন?
কোন ভাগ্য?

730
00:53:20,000 --> 00:53:22,080
ভুলে যাও, আমার হাত মলত্যাগ করেছে মনে হয়
বিষ্ঠা মত!

731
00:53:22,200 --> 00:53:23,360
আপনি যা কিছু বাজি ধরেছেন সব হারাবেন
আমার ভাগ্যে কিছু নেই

732
00:53:23,440 --> 00:53:23,840
ভাই মিং
মিং

733
00:53:23,920 --> 00:53:24,760
কি করতে হবে? আমাকে কিছু টাকা ধার দাও
কি? আমাকে ধার দেওয়ার জন্য আপনার কাছে টাকা আছে?

734
00:53:24,840 --> 00:53:25,760
তামাশা নয়
এই মজার না!

735
00:53:25,840 --> 00:53:27,360
আমরা সবাই ভাল বন্ধু, আমি আপনাকে বলি
আমরা বন্ধু

736
00:53:27,440 --> 00:53:29,840
আমার বস আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার পাওনা টাকা পরিশোধ করতে বলছে
আমার বস আপনি টাকা দিতে চান

737
00:53:29,920 --> 00:53:31,840
ফ্যাটি, এটা এত বড় চুক্তি নয়, আপনি আমার দিকে তাকাচ্ছেন।
আমাকে ছোট করে দেখো না, ফ্যাটসো!

738
00:53:31,920 --> 00:53:34,000
যাইহোক, এটা আপনার উপর সিদ্ধান্ত নিতে.
আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কি করুন!

739
00:53:35,440 --> 00:53:36,920
ভাঙ্গা
অভিশাপ!

740
00:53:38,360 --> 00:53:40,440
এত টাকা ফেরত দেব কিভাবে?
আমি কিভাবে পরিশোধ করতে পারি?

741
00:53:41,840 --> 00:53:43,000
আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন
আমি আমার সুযোগ নেব!

742
00:53:51,000 --> 00:53:51,520
হ্যালো
হ্যালো

743
00:53:51,600 --> 00:53:52,440
মিঃ ডেভিড ইয়াং?
ডেভিড ইয়াং?

744
00:53:52,520 --> 00:53:53,360
হ্যাঁ আমি
স্পিকিং !

745
00:53:53,440 --> 00:53:54,840
আপনি কি আপনার সন্তানকে আবার দেখতে চান?
আপনি কি আপনার ছেলেকে আবার দেখতে চান?

746
00:53:54,920 --> 00:53:56,840
কি? আপনার জায়গায় Nono?
কি? নিকি তোমার সাথে আছে?

747
00:53:56,920 --> 00:53:59,280
শোন, আজ রাত বারোটায়
শোন, আজ মধ্যরাতে

748
00:53:59,360 --> 00:54:00,840
তোমার বাড়ির নিচে একটা পাথরের ঘর আছে
তোমার বাড়ির নিচের কুটিরে যাও

749
00:54:00,920 --> 00:54:01,760
দরজায় পাথরে ফাটল রয়েছে
দরজায় ফাটল আছে

750
00:54:01,840 --> 00:54:03,440
আপনি 100,000 ইউয়ান নগদ ইন রাখুন
$100,000 ভিতরে রাখুন

751
00:54:03,520 --> 00:54:04,840
সবই নগদে
আমি নগদ চাই

752
00:54:04,920 --> 00:54:07,120
এক লাখ ইউয়ান, আমার এত টাকা কীভাবে থাকবে?
এত টাকা কোথায় পাব?

753
00:54:07,200 --> 00:54:08,840
হ্যালো, আমি ননোর মা
আমি নিকির মা

754
00:54:08,920 --> 00:54:11,200
আমার একটি ব্রোচ আছে, এটির মূল্য কয়েক হাজার হওয়া উচিত
আমার একটি ব্রোচ আছে, অনুমান করুন যে এটির মূল্য অনেক হবে!

755
00:54:11,280 --> 00:54:13,760
ঠিক আছে, আমি এটি পরীক্ষা করেছি এবং এটির মূল্য সত্যিই মূল্যবান।
আমি দেখে নেব। যদি এর মূল্য অনেক

756
00:54:13,840 --> 00:54:15,120
আমি তোমার সন্তানকে যেতে দেব
আমি তোমার ছেলেকে যেতে দেব!

757
00:54:15,200 --> 00:54:18,080
আপনি যদি আপনার ছেলে বাঁচতে চান তবে পুলিশকে কল করবেন না।
পুলিশ ডাকবেন না, না সে মারা গেছে!

758
00:54:23,920 --> 00:54:25,520
আপনি গয়না যে ব্যাচ ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?
গয়নাগুলো তুলে দিচ্ছ?

759
00:54:25,600 --> 00:54:26,920
আমরা আমাদের টাকা দিয়ে এই বাড়িটি কিনেছি
আমরা এই বাড়িটি কিনেছি

760
00:54:27,000 --> 00:54:29,520
সবকিছু আমাদেরই হওয়া উচিত
এখানে সবকিছু আমাদের জন্যে!

761
00:54:33,600 --> 00:54:35,760
কখন আমরা আজ রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি?
আমি আজ রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারছি না

762
00:54:41,840 --> 00:54:43,760
ইতিমধ্যে আমার ছেলের হদিস জেনেছি
তিনি কোথায় আছেন আমরা ইতিমধ্যেই জানি

763
00:54:43,840 --> 00:54:45,360
এত নার্ভাস হবেন না
তুমি এত নার্ভাস কেন?

764
00:54:45,440 --> 00:54:48,000
ছেলে, তোমার ভাগ নেই? আপনি নার্ভাস না?
তুমি না? সে তোমার ছেলে!

765
00:55:00,360 --> 00:55:01,360
সাবধান
সাবধান!

766
00:55:31,680 --> 00:55:32,840
এটা কি 100,000 ইউয়ান মূল্যের?
এটা মূল্য $100,000?

767
00:55:32,920 --> 00:55:34,920
এটা মূল্য. আমি এমন একটি দেখেছি যা এইটির মতো ভাল নয়।
আমি আরও খারাপ কিছু দেখেছি

768
00:55:35,000 --> 00:55:36,600
এবং মূল্য ট্যাগ 200,000 ইউয়ান
কিন্তু $200,000 চিহ্নিত

769
00:55:36,680 --> 00:55:37,600
এটা এখানে আনুন
এখানে দাও!

770
00:55:40,360 --> 00:55:42,920
আমি এই ব্রোচ কোথায় দেখেছি?
মনে হচ্ছে আমি আগে এই ব্রোচ দেখেছি

771
00:55:47,000 --> 00:55:48,280
ঠাকুরমার ছবি কোথায়?
ঠাকুরমার ছবি কোথায়?

772
00:55:52,920 --> 00:55:56,440
প্রফেসর ইয়াং আমাকে এই ব্রোচটি মূল্যায়নের জন্য নিতে বলেছেন।
প্রফেসর ইয়াং চেয়েছিলেন আমি এটার মূল্যায়ন করি

773
00:55:56,520 --> 00:55:58,520
যাইহোক, এটি অবশ্যই তার জায়গায় থাকবে
গয়নার বাক্সটা তার কাছে থাকতে হবে

774
00:55:58,600 --> 00:56:00,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কি বলছ?

775
00:56:00,080 --> 00:56:01,280
দাদি বেঁচে থাকার আগে প্রায়ই আমাকে বলতেন
ঠাকুমা আমাকে বলতেন

776
00:56:01,360 --> 00:56:03,920
সে গহনার বাক্সটি ঘরে রেখেছিল কিন্তু বের করেনি
সে বাড়িতে একটি গহনার বাক্স রেখে গেছে

777
00:56:04,000 --> 00:56:04,520
এটা কি সত্যি?
সত্যিই?

778
00:56:04,600 --> 00:56:05,120
হ্যাঁ
হ্যাঁ!

779
00:56:05,760 --> 00:56:06,600
কোথায় যাব?
কোথায়?

780
00:56:06,680 --> 00:56:07,840
যাও ঐ গয়নাগুলো ফিরিয়ে দাও
গহনা উদ্ধার করতে

781
00:56:07,920 --> 00:56:09,200
তাই আপনার কোন বুদ্ধি নেই
তুমি খুব বোকা

782
00:56:09,280 --> 00:56:10,360
এতদিন দাদি মারা গেছে
তোমার দিদিমা এতদিন মারা গেছে

783
00:56:10,440 --> 00:56:13,360
আপনি যদি প্রমাণ ছাড়া মারা যান, তারা কি আপনাকে দেবে?
তোমার কাছে কোন প্রমাণ নেই! তারা এটা ফেরত দেবে না!

784
00:56:13,920 --> 00:56:16,840
এখন একটাই উপায় ভেতরে ঢুকে চুরি করা
তাহলে চুরি করতেই হবে!

785
00:56:17,440 --> 00:56:20,360
কি বলবো? আপনি কি চোর হতে যাচ্ছেন?
কি? তুমি চোর হতে চাও?

786
00:56:20,680 --> 00:56:21,840
আমার নিজের করার দরকার নেই
আমি নিজেকে এটা করতে হবে না

787
00:56:21,920 --> 00:56:23,840
আপনার টাকা থাকলে মানুষ আপনাকে সাহায্য করবে
আমি এটা করার জন্য কাউকে নিয়োগ করতে পারি

788
00:56:26,360 --> 00:56:27,840
ঘুরে বেড়ানো বন্ধ করুন
গতি বন্ধ করুন!

789
00:56:27,920 --> 00:56:31,000
সে ফোন না করলে আমাদের কিছু করার নেই। বসুন।
বসে বসে কলের অপেক্ষা!

790
00:56:37,680 --> 00:56:39,600
হ্যালো?
হ্যালো?

791
00:56:39,680 --> 00:56:41,000
হ্যাঁ আমি
স্পিকিং !

792
00:56:42,280 --> 00:56:47,120
আজ রাত দশটায়, সিম শা সুইয়ের পতাকাপোলের নীচে অপেক্ষা করুন
10 টায় Tsimshatsui এর পতাকাপোলের কাছে অপেক্ষা করুন

793
00:56:47,200 --> 00:56:49,520
ঠিক আছে...আমি বুঝতে পারছি
বুঝলাম

794
00:56:49,600 --> 00:56:51,520
তারা কি নুওনুকে যেতে দিতে ইচ্ছুক?
তারা কি তাকে যেতে দেবে?

795
00:57:01,000 --> 00:57:01,760
শুধু গহনার বাক্স নিতে পারেন
শুধু গহনার বাক্স নিন

796
00:57:01,840 --> 00:57:02,920
বুঝেছি
আমি জানি

797
00:59:17,600 --> 00:59:18,360
তোমার কি হয়েছে? কি খবর?
কি হয়েছে?

798
00:59:18,440 --> 00:59:20,360
এটা ভিতরে ভূতুড়ে আছে
বাড়িটা ভুতুড়ে!

799
00:59:39,520 --> 00:59:41,360
তথাগত দেবতা ও বুদ্ধকে প্রণাম কর
দেবতাদের প্রণাম

800
00:59:41,440 --> 00:59:43,280
জেড সম্রাট এবং বুদ্ধ রাজার দ্বিতীয় পূজা
স্বর্গীয় রাজাকে প্রণাম

801
00:59:43,360 --> 00:59:45,920
স্বর্গের অষ্টাদশ স্তরে বোধিসত্ত্বকে তিনবার প্রণাম করুন
বুদ্ধকে প্রণাম

802
00:59:46,000 --> 00:59:49,120
সেলেস্টিয়াল স্টার আর্মি, মার্শাল রিয়েল পারসন
এবং সমস্ত স্বর্গীয় প্রাণী

803
00:59:49,200 --> 00:59:50,840
ফোর বোস টু দ্য এইট হেলস
নরকে প্রণাম

804
00:59:50,920 --> 00:59:54,000
সংসার ক্ষিতিগর্ভ, যমের বিচারক
যমকে প্রণাম

805
00:59:54,080 --> 00:59:58,000
ভূত এবং সৈন্যদের রাজা, ঘোড়ার মুখ এবং ষাঁড়ের মাথা, কালো এবং সাদা চিরস্থায়ী
সশস্ত্র দৌড়বিদ এবং উচাং

806
00:59:58,080 --> 01:00:01,600
বালক ইয়াং জিয়ানুও একটি নিরীহ ভূত দ্বারা বন্দী হয়েছিল।
নিকি ইয়াং একটি বিচরণকারী আত্মা দ্বারা অপহৃত হয়

807
01:00:01,680 --> 01:00:08,080
দয়া করে আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে সূর্যের কাছে ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করুন।
আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করার জন্য সমস্ত দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করি

808
01:00:24,680 --> 01:00:26,920
এগিয়ে যান, বাচ্চা
এগিয়ে যান!

809
01:00:29,120 --> 01:00:33,200
এটা সত্যিই অকেজো। এমনকি আমি এই তাবিজটি আমার সাথে নিয়ে এসেছি।
এই সাইন আনুন!

810
01:00:38,920 --> 01:00:41,920
আপনি এবং তিনি উভয়ই সন্তান, তাই তাকে প্রশ্রয় দিন।
সে তোমার মতই একটা শিশু, তাকে বকা দাও!

811
01:00:42,360 --> 01:00:43,680
ভুলে যাও... ফিরে এসো
ভুলে যাও... ফিরে এসো!

812
01:00:43,760 --> 01:00:44,680
জিউ গু
ম্যাডাম

813
01:00:45,360 --> 01:00:47,200
মিসেস ইয়াং, আপনার ছেলে জীবনকে ভয় পায়
মিসেস ইয়াং

814
01:00:47,280 --> 01:00:48,600
যে বাচ্চা আমার সাথে ফিরে আসবে না
আপনার ছেলে গবলিনের সাথে আসতে অস্বীকার করেছে

815
01:00:48,680 --> 01:00:50,080
তাহলে কি করতে হবে?
আমরা কি করব?

816
01:00:50,200 --> 01:00:51,600
আমাকে নিচে যেতে এবং এটি চেষ্টা করতে দিন
আমি ওখানে নেমে যাব

817
01:00:51,680 --> 01:00:53,600
আমি তার মা, তুমি আমাকে যেতে দাও না কেন?
আমি তার মা, আমাকে যেতে দাও!

818
01:00:53,920 --> 01:00:55,520
তোমার ধূপ জ্বালানোর সময় আছে
এটি জ্বলে যাওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে

819
01:00:55,600 --> 01:00:58,200
যদি এই ধূপটি জ্বলে যায় এবং আপনি এখনও ফিরে না আসেন
যদি আপনি না করেন

820
01:00:58,280 --> 01:01:00,760
আমি কখনো ফিরে আসতে পারব না
আপনি কখনই ফিরে পাবেন না

821
01:01:06,680 --> 01:01:09,120
চিন্তা করবেন না, এই কূপটি খুব গভীর নয়।
কূপটি খুব বেশি গভীর নয়

822
01:01:09,200 --> 01:01:13,280
আমি এটা পরিমাপ করেছি এবং এটা শুধু এখানে
আমি এটা পরিমাপ করেছি. এটা এখানে আসে!

823
01:01:13,600 --> 01:01:16,600
আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা, চিহ্নগুলি অকেজো
চিহ্ন অকেজো!

824
01:01:16,680 --> 01:01:18,000
কি বললেন?
কি?

825
01:01:18,080 --> 01:01:19,920
তাড়াতাড়ি নিচে আয়
নিচে যাও!

826
01:01:32,360 --> 01:01:33,760
সাবধান
সাবধান!

827
01:01:47,000 --> 01:01:48,600
এই ধূপ অনেক পোড়ানো হয়েছে
জস লাঠি দ্রুত জ্বলছে

828
01:01:48,680 --> 01:01:50,760
আপনি নিচে যান না কেন?
যাও!

829
01:01:54,360 --> 01:01:57,920
চিন্তা করবেন না, আমি নোনোকে ফিরিয়ে আনব
চিন্তা করবেন না, আমি নিকিকে ফিরিয়ে আনব!

830
01:02:12,840 --> 01:02:14,080
আম্মু
মা!

831
01:02:14,200 --> 01:02:15,680
নো
নিকি !

832
01:02:19,440 --> 01:02:21,200
নো
নিকি !

833
01:02:24,600 --> 01:02:28,360
আমরা মার্ক পাস, কূপ যে গভীর নয়, মে
সে চিহ্ন অতিক্রম করেছে!

834
01:02:30,840 --> 01:02:31,520
আহ মে…
মে!

835
01:02:31,600 --> 01:02:32,920
মিঃ ইয়াং, সময় এখনো আসেনি
এখনো সময় আছে, মিস্টার ইয়াং

836
01:02:33,000 --> 01:02:35,360
দ্রুত দড়িটা আবার কূপের মধ্যে ফেলে দাও
কূপে দড়ি ফেরত দাও!

837
01:02:36,360 --> 01:02:39,600
আহ মে…
মে!

838
01:02:40,520 --> 01:02:42,760
আহ মে…
মে!

839
01:02:46,200 --> 01:02:49,680
আমাকে মে ফিরিয়ে দাও...
আমি তাকে ফিরে চাই!

840
01:02:51,120 --> 01:02:52,760
মে?
মে?

841
01:02:53,520 --> 01:02:58,840
আহ মে…
মে!

842
01:03:03,000 --> 01:03:04,600
এখনো ঘুম ভাঙেনি
মেয়েটা এখনো অজ্ঞান!

843
01:03:05,440 --> 01:03:07,920
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আপনি আপনার ভ্রুর মাঝের সিনাবারটিও ধুয়ে ফেলতে পারবেন না।
সিনাবার ডট এখনও আছে

844
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
আগে তাকে বিছানায় শুইয়ে দাও
তাকে বিছানায় শুইয়ে দাও

845
01:03:15,920 --> 01:03:18,280
আপনি কি করতে চান?
আপনি এখন কি করছেন?

846
01:03:24,200 --> 01:03:29,520
আহ মে…
মে!

847
01:03:29,600 --> 01:03:30,680
ডেভিড !

848
01:03:30,760 --> 01:03:32,000
মে
মে!

849
01:03:38,360 --> 01:03:40,200
আপনি Nono দেখেছেন?
তুমি কি নিকিকে দেখেছ?

850
01:03:40,840 --> 01:03:42,360
সে কেমন আছে?
সে কেমন আছে?

851
01:03:42,440 --> 01:03:44,360
অহুয়া তাকে যেতে দিতে অস্বীকার করে
আহ হুয়া তাকে যেতে দেবে না!

852
01:03:44,440 --> 01:03:46,760
আহুয়া? কোন আহুয়া?
আহ হুয়া কে?

853
01:03:46,840 --> 01:03:51,840
তিনি একজন অপেরা গায়িকা ছিলেন, কিন্তু তিনি এখানে আগে মারা যান
তিনি একজন গায়িকা ছিলেন

854
01:03:51,920 --> 01:03:54,280
এবং তিনি মর্মান্তিকভাবে মারা যান
এই বাড়িতে তার মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছে

855
01:03:54,360 --> 01:03:56,000
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

856
01:03:56,080 --> 01:03:59,600
এটা ঠিক, মিস্টার টাও, যিনি আমাদের কাছে বাড়িটি বিক্রি করেছেন
আগের মালিক মিঃ তাও

857
01:03:59,680 --> 01:04:01,520
তার দাদা ভন্ড
তার দাদা ছিলেন ভন্ড

858
01:04:01,600 --> 01:04:03,360
আহুয়ার পরিবারে নেওয়া হয়েছে
তিনি আহ হুয়ার পরিবারে নিলেন

859
01:04:03,440 --> 01:04:06,080
কিন্তু তারপরে জাপানি শয়তান কিমুরাকে ঢুকতে দিন
তারপর জাপানিদের অবহিত করা হয়

860
01:04:06,200 --> 01:04:08,680
স্বামী ও ছেলেকে হত্যা করেছে
তারা তার স্বামী ও তার ছেলেকে হত্যা করেছে

861
01:04:08,760 --> 01:04:10,920
তিনি অহুয়াকেও ধর্ষণ করেন
এবং তাকে ধর্ষণ করে

862
01:04:11,280 --> 01:04:13,920
মিঃ তাও আসলেই একজন মানুষ যার মুখ এবং একটি পশু হৃদয়।
বুড়ো মিঃ তাও একজন জানোয়ার ছিলেন

863
01:04:14,000 --> 01:04:17,440
জাপানি জাপস চলে যাওয়ার পর, তিনি পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে ভিতরে চলে যান।
জাপানিরা চলে যাওয়ার পর, সে তার সুযোগ নিয়েছিল

864
01:04:17,520 --> 01:04:19,840
শেষ পর্যন্ত ধন-সম্পদ চেয়ে আত্মহত্যা করেন
এবং তার গহনার জন্য তাকে হত্যা করেছে

865
01:04:19,920 --> 01:04:21,200
বেচারা আহুয়ার পরিবার
বেচারা আহ হুয়া

866
01:04:21,280 --> 01:04:23,600
মাত্র দুইজন মানুষ মারা গেছে
এই 2 জনের কারণে মারা গেছে

867
01:04:23,680 --> 01:04:26,080
যুদ্ধ তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে গেল
যুদ্ধের পর

868
01:04:26,200 --> 01:04:28,840
মাস্টার টাও এ কথা ভুলে গেছেন
বুড়ো মিঃ তাও এই কথা ভুলে গেছেন

869
01:04:28,920 --> 01:04:31,360
এক রাতে কে জানে
তারপর এক রাতে...

870
01:04:31,440 --> 01:04:34,360
ছেলে, এই হিসাবটা কাল ফেরত নাও
আগামীকাল এই পরিমাণ সংগ্রহ করুন

871
01:04:34,440 --> 01:04:35,600
ঠিক আছে
আমি করব

872
01:04:44,200 --> 01:04:47,120
বাত আবার আঘাত করে
আমার বাত আবার অভিনয় করছে

873
01:04:51,520 --> 01:04:52,840
কে?
এটা কে?

874
01:04:55,760 --> 01:04:58,520
অভিশাপ...
ভূত...

875
01:04:59,120 --> 01:05:03,920
চলো...তোমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে
যাও! তাড়াতাড়ি এবং চলে যান!

876
01:05:10,520 --> 01:05:11,600
তারা কি চায়?
তারা কি চায়?

877
01:05:11,680 --> 01:05:16,440
তারা জানান, তাও পরিবার তাদের এই বাড়িটির ঋণী।
তারা বলেছিল যে তাওস তাদের এই বাড়িটিকে ঋণী করেছে

878
01:05:16,520 --> 01:05:18,680
যদি তাদের নুওনুও যেতে বলা হয়
আমরা যদি নিকিকে ফিরে পেতে চাই

879
01:05:18,760 --> 01:05:21,120
আমাদের বাড়িটিকে আগের মতো করে ফিরিয়ে আনতে হবে
আমাদের এটিকে পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে হবে

880
01:05:21,200 --> 01:05:22,920
তারপর সরান
এবং সরান

881
01:05:23,000 --> 01:05:24,680
এটা কিভাবে সত্য হতে পারে?
যে হাস্যকর!

882
01:05:25,000 --> 01:05:28,280
আপনি নিচে যান এবং তাদের সাথে যুক্তি করতে চান?
আপনি তাদের সাথে যুক্তি করতে চান?

883
01:05:30,280 --> 01:05:32,920
জিউ গু, আমাদের কি করা উচিত?
আমাদের কি করা উচিত, ম্যাডাম?

884
01:05:33,360 --> 01:05:35,520
তারা যা চায় তাই করুন
তারা যা বলে তাই কর!

885
01:05:35,600 --> 01:05:37,440
আদৌ কি কোন বিকল্প নেই?
আমরা একটি পছন্দ আছে?

886
01:05:37,760 --> 01:05:40,080
আপনি যদি বেছে নিতে পারেন, আমি অন্ধ মহিলা হব না।
আমি যদি করি, আমি অন্ধ হব না

887
01:05:40,200 --> 01:05:43,680
আমি গৌরব এবং সম্পদ নির্বাচন করি, সন্তান এবং নাতি-নাতনি দিয়ে পূর্ণ
আমি ধনী হব এবং বংশধর হব

888
01:05:56,000 --> 01:05:56,680
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ!

889
01:05:56,760 --> 01:05:57,600
আপনাকে স্বাগতম
আপনাকে স্বাগতম!

890
01:05:57,680 --> 01:05:58,520
আমি গাড়ি থেকে চেক এনে তোমাকে দেব।
আমি আপনাকে বাইরে চেক দেব!

891
01:05:58,600 --> 01:05:59,520
ঠিক আছে
ঠিক আছে!

892
01:06:00,000 --> 01:06:02,080
মিঃ ইয়াং, সবাই পুরানো জিনিস সংস্কার করে।
বেশিরভাগ লোক সংস্কার করে, মিঃ ইয়াং

893
01:06:02,200 --> 01:06:04,840
কিভাবে আপনি পুরানো কিছু নতুন কিছু চালু করতে পারেন?
কেন অন্য উপায় কাছাকাছি?

894
01:06:04,920 --> 01:06:06,280
টিভি চিত্রগ্রহণের জন্য
এটা চিত্রগ্রহণের জন্য

895
01:06:07,120 --> 01:06:08,600
আপনি কি বস?
আপনি কি বস?

896
01:06:09,600 --> 01:06:10,680
তোমাকে কষ্ট
ধন্যবাদ!

897
01:06:10,760 --> 01:06:11,760
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ!

898
01:06:14,840 --> 01:06:17,360
আপনি বলছি এখন সন্তুষ্ট?
এই ভূতদের এখন খুশি হওয়া উচিত!

899
01:06:17,440 --> 01:06:20,080
চল, নোনো এখনো ফিরে আসেনি।
এমন হয়ো না! তারা এখনও নিকি আছে!

900
01:06:32,080 --> 01:06:34,840
মা, সাহায্য করুন...
সাহায্য! মা!

901
01:06:34,920 --> 01:06:38,000
বাবা, মা
বাবা! মা!

902
01:06:38,080 --> 01:06:38,680
না...
নিকি !

903
01:06:38,760 --> 01:06:39,520
আমাকে বাঁচান
আমাকে সাহায্য করুন!

904
01:06:39,600 --> 01:06:41,760
না...
নিকি !

905
01:06:41,840 --> 01:06:44,080
মা, সাহায্য করুন
সাহায্য, মা!

906
01:06:44,200 --> 01:06:45,760
ডেভিড !

907
01:06:45,840 --> 01:06:48,200
আম্মু
মা!

908
01:06:53,920 --> 01:06:55,520
নো
নিকি !

909
01:07:02,760 --> 01:07:04,760
না...
নিকি !

910
01:07:05,440 --> 01:07:07,000
নো
নিকি !

911
01:07:29,000 --> 01:07:30,200
নো
নিকি !

912
01:07:35,600 --> 01:07:36,920
ডেভিড !

913
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
কেউ, আমাকে সাহায্য করুন
সাহায্য! কেউ সাহায্য করুন!

914
01:08:13,680 --> 01:08:17,680
Nono, আমি Nono সংরক্ষণ করতে চাই
আমি নিকিকে বাঁচাতে হবে!

915
01:08:18,920 --> 01:08:23,520
দরজা খুলো...
দরজা খোল...

916
01:08:29,360 --> 01:08:31,680
নো
নিকি !

917
01:08:37,120 --> 01:08:38,920
আমাকে যেতে দাও
আমাকে যেতে দাও!

918
01:08:40,200 --> 01:08:42,200
সাহায্য
সাহায্য!

919
01:09:03,360 --> 01:09:07,440
না...
নিকি !

920
01:09:34,840 --> 01:09:39,920
আমাকে যেতে দাও...
আমাকে যেতে দাও!

921
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
আমাকে যেতে দাও
যেতে দাও!

922
01:10:04,440 --> 01:10:05,920
আপনি কি চান?
আপনি কি চান?

923
01:10:06,000 --> 01:10:07,920
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে আর আমার স্বামীকে মেরেছ
তুমি আমার স্বামী ও ছেলের ক্ষতি করেছ

924
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
তুমি কি এখন আমাকেও মারতে চাও?
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

925
01:10:10,080 --> 01:10:11,600
আপনি চান যে আমি বাড়িটিকে আবার আকারে ফিরিয়ে দেই
আমি বাড়িটি পুনরুদ্ধার করেছি

926
01:10:11,680 --> 01:10:13,680
আপনি যেমন বলেছেন আমি তাই করেছি
তুমি যা চাও আমি সবই করেছি

927
01:10:13,760 --> 01:10:15,840
আপনি এখনও সন্তুষ্ট না?
আপনি আর কি চান?

928
01:10:32,760 --> 01:10:37,840
তুমি ঘৃণ্য... তোমার সাহস থাকলে বাইরে এসে আমাকে দেখো
তুমি নিন্দনীয়! বেরিয়ে এসো!

929
01:10:48,600 --> 01:10:51,280
আমাকে যেতে দাও...
আমাকে যেতে দাও...

930
01:10:51,360 --> 01:10:53,840
আপনার যদি সাহস থাকে তবে যে ব্যক্তি আপনাকে ক্ষতি করেছে তার প্রতিশোধ নিন।
তোমার প্রতিশোধ নেওয়া উচিত

931
01:10:53,920 --> 01:10:55,440
প্রতিটি অন্যায়ের মালিক আছে, প্রতিটি ঋণের মালিক আছে
যারা আপনার উপর জুলুম করেছে তাদের উপর

932
01:10:55,520 --> 01:10:57,680
আমার পরিবারের ক্ষতি করে তোমার কি লাভ?
কেন আমাকে এবং আমার পরিবারের উপর বাছাই?

933
01:10:57,760 --> 01:10:58,920
আপনি যদি আবার আমার সাথে এটি করেন
তুমি যদি না থামো

934
01:10:59,000 --> 01:11:01,920
আমি ভূত হলেও তোমাকে যেতে দেব না
আমি মরে গেলেও তোমার পিছনে আসব!

935
01:11:17,360 --> 01:11:18,520
মে
মে!

936
01:11:18,600 --> 01:11:19,680
আম্মু
মা!

937
01:11:21,360 --> 01:11:22,360
মে
মে!

938
01:11:22,440 --> 01:11:24,200
আম্মু
মা!

939
01:11:24,920 --> 01:11:26,200
মে
মে!

940
01:11:26,280 --> 01:11:28,440
আম্মু
মা!

941
01:11:28,920 --> 01:11:30,200
মে
মে!

942
01:11:30,280 --> 01:11:32,440
আম্মু
মা!

943
01:11:32,920 --> 01:11:34,920
মে, তুমি কোথায়?
মে, তুমি কোথায়?

944
01:11:35,000 --> 01:11:36,840
আম্মু
মা!

945
01:11:37,280 --> 01:11:42,280
ডেভিড, নোনো
ডেভিড ! নিকি !

946
01:12:06,920 --> 01:12:11,000
আরে...মানুষ, তুমি কোথায় ছিলে?
কোথায় তুমি?

947
01:12:11,120 --> 01:12:13,000
তুমি আমাকে ডাকছ না কেন?
তুমি আমার কল রিটার্ন করনি কেন?

948
01:12:13,600 --> 01:12:14,840
ঠিক আছে... এত কিছু বলবেন না
কিছু মনে করবেন না

949
01:12:14,920 --> 01:12:16,360
আমি এখন তোমার কাছে আসছি
আমি উপরে আসছি

950
01:12:16,440 --> 01:12:18,200
এক হাতে টাকা পরিশোধ করুন এবং অন্য হাতে পণ্য পৌঁছে দিন
আমরা টাকা দিয়ে পণ্য ব্যবসা করব

951
01:12:22,760 --> 01:12:24,840
মরার এত তাড়া কি তোমার?
তোমার তাড়া কিসের?

952
01:12:26,360 --> 01:12:28,360
দোস্ত, তুমি কি চাও?
আপনি কি চান?

953
01:12:28,440 --> 01:12:30,360
শুধু এটা বলুন
শুধু আমাকে বলুন

954
01:12:32,200 --> 01:12:33,760
আপনি যেমন বলেন
তুমি যা বলছ...

955
01:12:33,840 --> 01:12:35,920
আপনি কি আমার দাম কমানোর চেষ্টা করছেন?
আপনি আমাকে একটি কম প্রস্তাব করছেন?

956
01:12:38,520 --> 01:12:39,920
তুমি জারজ
গাধা !

957
01:12:42,360 --> 01:12:44,000
এত অভাগা কেন?
আমি এত ভাগ্যহীন কেন?

958
01:12:45,000 --> 01:12:47,200
তুমি কি মনে করো কেউ আমার গয়না চায় না?
আমি আমার টাকা পেতে হবে!

959
01:13:11,280 --> 01:13:13,920
ধন্যবাদ, আমাকে আগুন ধার দিন
আলো পেয়েছেন?

960
01:13:58,600 --> 01:14:03,360
মিস, আমি চাই...
মিস, আমি চাই...

961
01:14:14,760 --> 01:14:16,000
মিস, এত দেরি হয়ে গেছে
দেরি হয়ে গেছে

962
01:14:16,080 --> 01:14:17,280
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

963
01:14:17,360 --> 01:14:20,000
আমি এত তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে চাই না
আমি বাড়িতে যেতে চাই না

964
01:20:59,000 --> 01:21:07,120
একটা ভূত আছে, সাহায্য কর, একটা ভূত আছে...
সাহায্য! আমার পিছনে ভূত আছে!

965
01:21:10,080 --> 01:21:12,440
সাহায্য
সাহায্য!

966
01:22:07,200 --> 01:22:09,840
করবেন না…
করবেন না...

967
01:22:16,760 --> 01:22:19,600
করবেন না…
প্লিজ না...

968
01:23:01,920 --> 01:23:04,280
অনেক বুদবুদ
বুদবুদ !

969
01:23:13,840 --> 01:23:16,680
মা, আরো বুদবুদ গাট্টা
আরো কিছু কর, মা!

970
01:23:20,680 --> 01:23:22,760
মা...আমি এখনও খেলতে চাই
আরও কিছু তৈরি করুন!

971
01:23:22,840 --> 01:23:24,680
না, তোমার বাবা শীঘ্রই কাজ বন্ধ করে দেবে
না, বাবা নামছেন

972
01:23:24,760 --> 01:23:25,920
আমি এখনও খেলতে চাই...
আমি আরো কিছু চাই...

973
01:23:26,000 --> 01:23:26,840
তারপর আরও কিছুক্ষণ খেলুন
আমাকে খেলতে দাও...

974
01:23:26,920 --> 01:23:28,200
ভাল
ঠিক আছে!

975
01:23:39,600 --> 01:23:42,200
মা, তাড়াতাড়ি যাও
তাড়াতাড়ি, মা!

976
01:23:42,280 --> 01:23:46,080
মা, তাড়াতাড়ি কর, আমি বাড়ি যেতে চাই...
আমি বাড়ি যেতে চাই!

977
01:23:46,200 --> 01:23:54,520
মা, আমি আর খেলতে চাই না, বাড়ি যেতে চাই
আমি খেলতে চাই না, মা। আমি বাড়ি যেতে চাই